Traduzione del testo della canzone Greensleeves - Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula, Marie Goosens, John Williams, Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula & John Williams, John Towner Williams

Greensleeves (originale)

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
Your vows you’ve broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart,
But my heart remains in captivity.
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Greensleeves (traduzione)

Ahimè, amore mio, mi fai del male,
Per respingermi scortesemente.
Poiché ti ho amato bene e a lungo,
Deliziarsi nella tua azienda.
Hai rotto i tuoi voti, come il mio cuore,
Oh, perché mi hai così estasiato?
Ora rimango in un mondo a parte,
Ma il mio cuore rimane in cattività.
Greensleeves era il mio cuore di gioia
Le maniche verdi erano la mia delizia,
Greensleeves era il mio cuore d'oro,
E chi se non la mia signora maniche verdi.