Traduzione del testo della canzone Better Days - Emerson, Lake & Palmer

Better Days (originale)

I was walking on this station
I could see somebody lying on a chair
I went over to him
I said, hey man, what are you doing there
And have you got a smoke
I said you’d better come in out of the rain
Before you get yourself soaked
No one can feel inside
How deep the oceans, heartaches hide
Chorus
So stand on me, I’ll catch you falling
You can stand on me and I’ll help you find a way
Stand on me, I can see our ship turning
Stand on me, we’re sailing on the wind of better days
And they accuse you when you’re over and out
Ulterior motives, that’s what it’s all about
It’s just human nature, they try to make you flinch
But we’re takin' the higher ground inch by inch
No one cal feel inside
How deep the oceans, heartaches hide
Chorus
And if you tumble when the snowflakes fall
(this is a jungle, it’s not a waterfall)
From where you’re standing you can’t get no change
They keep moving the target clean out of range

Better Days (traduzione)

Stavo camminando su questa stazione
Potevo vedere qualcuno sdraiato su una sedia
Sono andato da lui
Ho detto, ehi amico, cosa ci fai lì
E hai una fumata
Ho detto che faresti meglio a venire fuori dalla pioggia
Prima di bagnarti
Nessuno può sentirsi dentro
Quanto sono profondi gli oceani, i dolori del cuore si nascondono
Coro
Quindi stai su di me, ti sorprenderò a cadere
Puoi stare su di me e io ti aiuterò a trovare un modo
Stai su di me, posso vedere la nostra nave girare
Stai su di me, stiamo navigando nel vento di giorni migliori
E ti accusano quando sei fuori di testa
Ulteriori motivi, ecco di cosa si tratta
È solo la natura umana, cercano di farti sussultare
Ma stiamo prendendo il terreno più alto pollice per pollice
Nessuno si sente dentro
Quanto sono profondi gli oceani, i dolori del cuore si nascondono
Coro
E se cadi quando cadono i fiocchi di neve
(questa è una giungla, non una cascata)
Da dove ti trovi non puoi ottenere alcun cambiamento
Continuano a spostare il bersaglio fuori dalla portata