Traduzione del testo della canzone Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving - Dave Mason

Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving (originale)

Who am I talking to it’s just myself
I talk to the wall when I talk with someone else
Only a few that I met really knew
Why so many good things had so much abuse
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true
I’ve got my dreams about the way it’s gonna be
I’d share it all with someone real not make-believe
It sometimes gets hard to see the wood from the tree
But when things are right then no questions will I need
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true
The scenery’s changed but my feelings remain
Laughter and pain and love is still the same
Something worth having doesn’t come too easily
A man needs the challenge or a man couldn’t be
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true

Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving (traduzione)

Con chi sto parlando sono solo me stesso
Parlo al muro quando parlo con qualcun altro
Solo pochi che ho incontrato lo sapevano davvero
Perché così tante cose buone hanno avuto così tanti abusi
Non riesco a smettere di preoccuparmi
Sulle cose che facciamo
Non riesco a smettere di amare
Senza di esso nulla sembrerebbe vero
Ho i miei sogni su come sarà
Condividerei tutto con qualcuno davvero non immaginario
A volte diventa difficile vedere il legno dall'albero
Ma quando le cose andranno bene allora non avrò bisogno di domande
Non riesco a smettere di preoccuparmi
Sulle cose che facciamo
Non riesco a smettere di amare
Senza di esso nulla sembrerebbe vero
Lo scenario è cambiato, ma i miei sentimenti rimangono
Risate, dolore e amore sono sempre gli stessi
Qualcosa che vale la pena avere non arriva troppo facilmente
Un uomo ha bisogno della sfida o un uomo non potrebbe esserlo
Non riesco a smettere di preoccuparmi
Sulle cose che facciamo
Non riesco a smettere di amare
Senza di esso nulla sembrerebbe vero