Traduzione del testo della canzone Shouldn't Have Took More Than You Gave - Dave Mason

Shouldn't Have Took More Than You Gave (originale)

Shouldn’t have took more than you gave
Then we wouldn’t be in this mess today
I know we’ve all gone different ways
But the dues we have to pay are still the same
It’s time to change the script for this old play
You’re readin' and not feelin' what you say
Comin' on too strong for me to stay
Interpret what you see in any way
It seems the simple things
Are hardest to explain
Wind is gonna come too soon
And deaden all the pain
Footprints in the snow will show
Where the things are still the same
Till you get the warmer sun
Of someone else to live again
Shouldn’t have took more than you gave
Then we wouldn’t be in this mess today
I know we’ve all gone different ways
But the dues we have to pay are still the same
Shouldn’t have took more than you gave
Shouldn’t have took more than you gave
Shouldn’t have took more than you gave
Shouldn’t have took more than you gave
Keep on…

(traduzione)

Non avrei dovuto prendere più di quello che hai dato
Allora non saremmo in questo pasticcio oggi
So che siamo andati tutti in modi diversi
Ma le quote che dobbiamo pagare sono sempre le stesse
È ora di modificare la sceneggiatura di questa vecchia commedia
Stai leggendo e non senti quello che dici
Sta venendo troppo forte per me per restare
Interpreta ciò che vedi in qualsiasi modo
Sembrano le cose semplici
Sono i più difficili da spiegare
Il vento arriverà troppo presto
E attutire tutto il dolore
Verranno mostrate le impronte sulla neve
Dove le cose sono sempre le stesse
Finché non avrai il sole più caldo
Di qualcun altro da vivere di nuovo
Non avrei dovuto prendere più di quello che hai dato
Allora non saremmo in questo pasticcio oggi
So che siamo andati tutti in modi diversi
Ma le quote che dobbiamo pagare sono sempre le stesse
Non avrei dovuto prendere più di quello che hai dato
Non avrei dovuto prendere più di quello che hai dato
Non avrei dovuto prendere più di quello che hai dato
Non avrei dovuto prendere più di quello che hai dato
Continua…