Traduzione del testo della canzone Don't Be A Hero - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Don't Be A Hero (originale)

Don’t be a hero, heroes are so sad
Don’t be a hero, it’ll just make you feel bad
Beware of the candyman, he doesn’t realise
That the present that he’s brought for you is gonna burn out your eyes
Old Pharaoh’s daughter once swallowed a grain
Which took her to Hades, where they blew out her brain
All the physicians just looked on in shame
Om the walls of the temple they erased her name
'I'll see you tomorrow' - I heard someone say
The man he was talking to had faded away
Oh how he must have cried when he was alone
For the devil had taken his soul and the snow had froze him to the bone
God’s living herb is OK I suppose
But the thorn in your side once grew on a rose
So just take it easy, that’s all I beseech
For love is the highest high you can reach

Don't Be A Hero (traduzione)

Non essere un eroe, gli eroi sono così tristi
Non essere un eroe, ti farà solo sentire male
Attenti all'uomo delle caramelle, non se ne rende conto
Che il regalo che ha portato per te ti brucerà gli occhi
La figlia del vecchio faraone una volta ha ingoiato un grano
Il che l'ha portata nell'Ade, dove le hanno fatto saltare in aria il cervello
Tutti i medici hanno solo guardato con vergogna
Sulle mura del tempio hanno cancellato il suo nome
"Ci vediamo domani" - ho sentito dire da qualcuno
L'uomo con cui stava parlando era svanito
Oh come deve aver pianto quando era solo
Perché il diavolo aveva preso la sua anima e la neve lo aveva congelato fino all'osso
L'erba vivente di Dio è OK, suppongo
Ma la spina nel tuo fianco una volta cresceva su una rosa
Quindi vacci con calma, è tutto ciò che ti scongiuro
Perché l'amore è il massimo che puoi raggiungere