Traduzione del testo della canzone Red Rubber Ball - The Seekers

Red Rubber Ball (originale)

I should’ve known you’d bid me farewell;
There’s a lesson to be learned from this, and I learned it very well.
Now I know you’re not the only starfish in the sea:
If I never hear your name again, it’s all the same to me.
Chorus:
And I think it’s gonna be all right;
Yeh, the worst is over now;
The mornin' sun is shinin' like a red rubber ball.
You never cared for secrets I’d confide;
To you I’m just an ornament, somethin' for your pride.
Always runnin', never carin', that’s the life you live.
Stolen moments of your time were all you had to give.
(Chorus)
The story’s in the past, with nothin' to recall;
I’ve got my life to live, and I don’t need you at all.
The rollercoaster ride we took is nearly at an end;
I bought my ticket with my tears;
that’s all I’m gonna spend.
(Chorus twice)
Whoa, whoa, it’s bouncin', and it’s shinin' like a red rubber ball.

Red Rubber Ball (traduzione)

Avrei dovuto sapere che mi avresti detto addio;
C'è una lezione da imparare da questo e l'ho imparato molto bene.
Ora so che non sei l'unica stella marina nel mare:
Se non sento mai più il tuo nome, per me è lo stesso.
Coro:
E penso che andrà tutto bene;
Sì, il peggio è passato ora;
Il sole mattutino splende come una palla di gomma rossa.
Non ti sono mai importati dei segreti che avrei confidato;
Per te sono solo un ornamento, qualcosa per il tuo orgoglio.
Correre sempre, mai preoccuparsene, questa è la vita che vivi.
I momenti rubati del tuo tempo erano tutto ciò che dovevi dare.
(Coro)
La storia è nel passato, senza nulla da ricordare;
Ho la mia vita da vivere e non ho affatto bisogno di te.
Il giro sulle montagne russe che abbiamo fatto è quasi al termine;
Ho comprato il mio biglietto con le mie lacrime;
questo è tutto ciò che spenderò.
(Coro due volte)
Whoa, whoa, sta rimbalzando e brilla come una palla di gomma rossa.