Traduzione del testo della canzone Ox Driving Song - The Seekers

Ox Driving Song (originale)

Crack the whip and bring the blood.
Make the leaders take the mud.
We’ve got the wheels
And we turn them around.
One long hard pull and we’re on hard ground,
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaride-i-o, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
On the fourteenth day of October-o,
I hitched my team in order-o
To try the hills
Of Saludio.
Timaro, Timaride-i-o,
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaride-i-o, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
When I got there, the hills were steep,
Would make another person weep
To hear me cuss
And crack my whip.
And see the oxen pull and slip.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaride-i-o, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
When I get home among my friends,
That’s where my toil and trouble ends
And bid adieu
To the whip and line.
And ride no more in the winter time.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaride-i-o, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o.
Timaro, Timaro, Timaride-i-o,
Timaro, Timaro, Timaride-i-o,
Tima ride-i-o!
o!
o!
(spoken) Yeah!

Ox Driving Song (traduzione)

Rompi la frusta e porta il sangue.
Fai in modo che i leader prendano il fango.
Abbiamo le ruote
E li giriamo.
Un lungo duro tiro e siamo su un terreno duro,
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaride-io, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Il quattordici ottobre-o,
Ho agganciato la mia squadra in ordine-o
Per provare le colline
Di Saldio.
Timaro, Timaride-io,
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaride-io, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Quando sono arrivato lì, le colline erano ripide,
Farebbe piangere un'altra persona
Sentirmi imprecare
E rompi la mia frusta.
E vedere i buoi tirare e scivolare.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaride-io, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Quando torno a casa tra i miei amici,
È qui che finiscono le mie fatiche e i miei problemi
E dire addio
Alla frusta e alla lenza.
E non guidare più durante l'inverno.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaride-io, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io.
Timaro, Timaro, Timaride-io,
Timaro, Timaro, Timaride-io,
Tima ride-io!
oh!
oh!
(parlato) Sì!