Traduzione del testo della canzone O Bem Amado - Toquinho

O Bem Amado (originale)

A noite no dia, a vida na morte o céu no chão
Pra ele vingança dizia muito mais que o perdão
O riso no pranto a sorte no azar o sim no não
Pra ele o poder valia muito mais que a razão
Quando o sol da manhã vem nos dizer
Que o dia que vem pode trazer
O remédio pra nossa ferida
E o meu coração
Quando o vento da noite vem lembrar
Que a morte está sempre a esperar
Em um canto qualquer desta vida
Quer queira quer não
Espanto na calma coragem no medo
O vai o vem
O corpo sem alma

(traduzione)

Notte nel giorno, vita nella morte il cielo sulla terra
Per lui, la vendetta significava molto più del perdono
Risate in lacrime fortuna nella sfortuna sì in no
Per lui il potere valeva molto di più della ragione
Quando il sole del mattino viene a dircelo
Che il giorno dopo può portare
La medicina per la nostra ferita
È il mio cuore
Quando il vento della notte viene a ricordare
Quella morte è sempre in attesa
In ogni angolo di questa vita
piace o no
Stupore nel coraggio calmo nella paura
vieni vieni
Il corpo senz'anima