Traduzione del testo della canzone I've Cried A Mile - Crispian St. Peters

I've Cried A Mile (originale)

Oh, the road of love is rocky, and it’s lonely, and so blue
When the one you dream of, walks on ahead of you
Well, I laughed the day she left me, said she’d come back in awhile
But for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
Well, I laughed and said a new love would be easy to find;
I was right, they’re so easy, and all the wrong kind
As I travel down life’s highway, it hardly seems worthwhile
That for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile

I've Cried A Mile (traduzione)

Oh, la strada dell'amore è rocciosa, è solitaria e così blu
Quando quello che sogni, ti precede
Beh, ho riso il giorno in cui mi ha lasciato, ho detto che sarebbe tornata tra un po'
Ma per ogni centimetro in cui ho riso, ho pianto un miglio
È una potente sensazione di solitudine, quando vai a letto la notte;
E non c'è altro che un memoria e un cuscino alla tua destra
Oh, se gli uomini sono nati per soffrire, allora suppongo di essere in perfetto stile
Perché per ogni centimetro in cui ho riso, ho pianto per un miglio
Bene, ho riso e detto che un nuovo amore sarebbe stato facile da trovare;
Avevo ragione, sono così facili e tutti del tipo sbagliato
Mentre viaggio lungo l'autostrada della vita, non sembra che valga la pena
Che per ogni centimetro in cui ho riso, ho pianto per un miglio
È una potente sensazione di solitudine, quando vai a letto la notte;
E non c'è altro che un memoria e un cuscino alla tua destra
Oh, se gli uomini sono nati per soffrire, allora suppongo di essere in perfetto stile
Perché per ogni centimetro in cui ho riso, ho pianto per un miglio