Traduzione del testo della canzone Goodbye to You - Crispian St. Peters

Goodbye to You (originale)

I’ve seen her since we stood up high
Said, «let's start again»
She said, «I'm sorry honey
It’ll never be the same
You didn’t trust me from the start
It’s best for us we stay apart»
All the fun we’ve had I’ll miss
But I can’t go on like this
You said that I was untrue
So all I can say to you is we’re through
So good, goodbye to you"
It’s not that I didn’t trust you, but the rumors spread around
From the corner cafe to the other end of town
So you see I’m not to blame
You’ll always walk around in shame
All the fun we had I’ll miss
And the magic of your tender kiss
Those rumors were making me blue
Know very well those rumors were true
So good, goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Mmm, it’s not that I didn’t trust you, but the rumors spread around
From the corner cafe to the other end of town
So you see I’m not to blame
You’ll always walk around in shame
All the fun we had I’ll miss
And the magic of your tender kiss
Those rumors were making me blue
Know very well those rumors were true
So good, goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye
Goodbye, mmm, goodbye

Goodbye to You (traduzione)

L'ho vista da quando ci siamo alzati in alto
Disse: «ricominciamo»
Disse: «Mi dispiace tesoro
Non sarà mai più lo stesso
Non ti sei fidato di me dall'inizio
Per noi è meglio restare separati»
Tutto il divertimento che abbiamo avuto mi mancherà
Ma non posso andare avanti in questo modo
Hai detto che non ero vero
Quindi tutto quello che posso dirti è che abbiamo finito
Allora bene, arrivederci a te"
Non è che non mi fidassi di te, ma le voci si sono sparse
Dal caffè all'angolo all'altra estremità della città
Quindi vedi che non sono da biasimare
Andrai sempre in giro con vergogna
Mi mancherà tutto il divertimento che abbiamo avuto
E la magia del tuo tenero bacio
Quelle voci mi stavano rendendo blu
Sappi molto bene che quelle voci erano vere
Bene, ti saluto
Ah, arrivederci, arrivederci
Arrivederci a te
Ah, arrivederci, arrivederci
Arrivederci a te
Mmm, non è che non mi fidassi di te, ma le voci si sono sparpagliate
Dal caffè all'angolo all'altra estremità della città
Quindi vedi che non sono da biasimare
Andrai sempre in giro con vergogna
Mi mancherà tutto il divertimento che abbiamo avuto
E la magia del tuo tenero bacio
Quelle voci mi stavano rendendo blu
Sappi molto bene che quelle voci erano vere
Bene, ti saluto
Ah, arrivederci, arrivederci
Arrivederci a te
Ah, arrivederci, arrivederci
Arrivederci a te
Ah, arrivederci
Addio, mmm, arrivederci