Traduzione del testo della canzone Love, Love, Love - Crispian St. Peters

Love, Love, Love (originale)

Sitting in my dark room, tears are in my eyes, I’m
Trying to make up my mind
Thinking of you, baby, and the things you told me
Should I leave Jane behind?
I can’t think of what to do
Or think of what to say
I can’t be in love with two
Jane loves me and I love you
Tell me, babe, what can I do?
Oh, oh, oh, I’m feeling blue
Love, love, love
Love, love, love is cruel
When you fall in love you’re in a kind of dream world
Everything seems to be fine
I have got the heartaches, my head is full of mistakes
I’m gettin' all out of time
I have no guts, no heart to say
To Jane that we must part
If she finds that I love you
She will cry, I know it’s true
She’ll be hurt her whole life through
And that’s the thing I just can’t do
Love, love, love
Love, love, love is cruel

Love, Love, Love (traduzione)

Seduto nella mia stanza buia, le lacrime sono nei miei occhi, lo sono
Sto cercando di prendere una decisione
Pensando a te, piccola, e alle cose che mi hai detto
Devo lasciare Jane indietro?
Non riesco a pensare a cosa fare
O pensa a cosa dire
Non posso essere innamorato di due
Jane mi ama e io amo te
Dimmi, piccola, cosa posso fare?
Oh, oh, oh, mi sento triste
Amore amore amore
L'amore, l'amore, l'amore è crudele
Quando ti innamori ti trovi in ​​una sorta di mondo dei sogni
Tutto sembra essere a posto
Ho i dolori del cuore, la mia testa è piena di errori
Sto uscendo tutto dal tempo
Non ho coraggio, non ho cuore da dire
A Jane che dobbiamo separarsi
Se scopri che ti amo
Piangerà, lo so che è vero
Sarà ferita per tutta la sua vita
Ed è la cosa che non posso fare
Amore amore amore
L'amore, l'amore, l'amore è crudele