Traduzione del testo della canzone My Life - DJ Screw

My Life (originale)

A mufucka wonder what I’ll do Kill you bitch, pop-pop a lot
Youth or ancient, whats the deal?
Southside it’s a new era, knoimsayin?
Put you on your boy’s mind, real shit
Know what I’m talkin about?
Nobody seems to understand that my brain ain’t stable
They got me out on a ledge, feel like I’m fallin off the edge
It ain’t no fable, it’s re-ali-ty
Feel like I’ll move an your fizzin
they’re tryin to tackle me, thats why I keep up the business
So relative or stranger, better keep yo' distance
I can’t determine friend from foe so you in danger
Chemical inbalances of the weed and cocaine
But it really don’t matter to society
A nigga that got no face an no name
Deservin more, but I’ma move until I ain’t got nothin left
An the only thing thats promised to me is more povert and death
Cuz theres some niggaz lookin for me an they might be near
And if they kill me dont shed a tear, Remember I’m a heavy here
Even still, gotta keep my eyes on the prize
Although my vision is blurry I’m losing life in a hurry
Even my girlfriend dont understand
Don’t want her to witness the wicked
so please find yourself another man… haters feel me This.is.my.liiiife
Forgotten in the struggllle
Livin to shine
Opposition and proposition is schemin for cash
And if you bitches is scandilous, I get mad at ya So I alleviate the pressure, don’t try to run
I guarantee the slugs’ll catch ya (hahahaha)
Oh yea, I keep some problem solvers
I’ll pistol-whip my automatic and revolver, check it An I’m a, «hello bab-ay», it’s in my nature

(traduzione)

A mufocka chiedo cosa farò uccidere stronza, pop-pop molto
Giovani o antichi, qual è il problema?
Southside è una nuova era, sai?
Mettiti nella mente di tuo figlio, vera merda
Sai di cosa sto parlando?
Nessuno sembra capire che il mio cervello non è stabile
Mi hanno portato su una sporgenza, mi sento come se stessi cadendo dal bordo
Non è una favola, è realtà
Mi sento come se sposterò un tuo frizzante
stanno cercando di affrontarmi, ecco perché continuo l'attività
Quindi parenti o estranei, meglio tenersi a distanza
Non riesco a distinguere l'amico dal nemico, quindi sei in pericolo
Squilibri chimici dell'erba e della cocaina
Ma davvero non importa per la società
Un negro che non ha né volto né nome
Meriterei di più, ma mi trasferirò finché non avrò più niente
E l'unica cosa che mi è stata promessa è più povertà e morte
Perché ci sono dei negri che mi cercano e potrebbero essere vicini
E se mi uccidono non versare una lacrima, ricorda che sono un pesante qui
Eppure, devo tenere d'occhio il premio
Anche se la mia visione è sfocata, sto perdendo la vita in fretta
Anche la mia ragazza non capisce
Non voglio che sia testimone dei malvagi
quindi per favore trovati un altro uomo... gli haters mi sentono This.is.my.liiiife
Dimenticato nella lotta
Vivere per brillare
L'opposizione e la proposta sono schemin per contanti
E se le puttane sono scandalose, io mi arrabbio con voi, quindi allevo la pressione, non provare a correre
Garantisco che le lumache ti cattureranno (hahahaha)
Oh sì, conservo alcuni risolutori di problemi
Farò frustare con la pistola la mia automatica e il revolver, lo controllerò E io sono un "ciao babbeo", è nella mia natura