Traduzione del testo della canzone The Legend - DJ Screw

The Legend (originale)

Hope y’all can hear me out there
Mic check to the world, huh
Broadcasting, 2000 and 1, still at Screw’s house
Huh, he back on the table, but you just don’t see him
You got to feel him, know what I’m talking bout
E.S.G.
huh, the god, the legend what
Putting it down, my partna Slim Thug, huh
Lil Baller up in here, Lucky we bout to do this man
My partna the legend, uh, feel this feel this
Here’s a little story, from the Freestyle King
Just some Down South G’s, forfilling they dreams
Gripping on pine, swanging through your town
It’s that boy E.S.G., and you know he gon clown
Hold up hold up, open up who’s this
The one who made you say Maan, new year new shit
My twinkies twist Screwed Up Click, you can ask Pres.
Bush
I’m the state representative, man take a look
Open your eyes up better wise up, now how you love that
I’m in Memphis fucking chickenheads, me and Project Pat
Paper stacks what we got, platinum ice up in my mouth
Hardest legend up out the South, E.S.G.
gon spell it out
Now the S is for the Southside, which I claim
Now the C is for the way my partna, changed the game
Sipping bar now the R, for his first name
Which is Robert, Robert you know I felt your pain
Now the next letter E, I’mma hold it down for you
What’s the last one fool, ahh shit W
That’s for Screw too and Screw too, now I’m about to wreck
Left the world slowed down, and ain’t caught up yet
See the Slim Thug, boppers bopping
Hatas hate so they mug, pouring it up
And sipping drank out a jug, boss hogg
Keeping it crunk in the club, with that boy Mr. Luck'
My freestyle is flawless, my lifestyle is flawless
Them Boss Hogg Outlaw boys, be the rawest
Much love to the legend, by the name of DJ Screw
I’m strutting on buttons, coming through candy blue
Paid dues broke the rules, putting it down with Big Tyme
Candy do’s glass 4's, is how that H-Town shine
I’m on a million dolla grind, you can tell when you see me
All that balling that’s on T.V., that’s me in 3-D
20 inches off the ground, dropping 20 inch screens
When Slim Thug on the scene, you see seedy green that lean
I’m a show flow wrecker, I put my money on my mouth
It’s the boss of the North, putting it down with the South
Looking good in a Fleetwood, I’m pulling bops in my drop
We keep straight through stop signs, and pop trunk on cops
Slim Thug, E.S.G., taking our respect
Northside Houston Tex, 'nuff said who’s next ha
Lil Baller, shot caller
Got Excursions, Durangos and Impalas
And all us, fin to do our thang
Ice on piece and chain, wrist and the pinky ring
DJ Screw, this Lil Baller and I never met you mayn
But from them boys and to you mixing, can’t forget you mayn
I came a long way, from playing Atari
Now I’m Jaguar and Rover, and a Gucci Ferrari
I’m back and I’m on the scene, and I got my mean mug
And I’m fin to do a track with E.S.G., and that boy Slim Thug
Now from the Northside, to the Southside
Everybody mouth drop, it’s open wide
And now I’m talking bout, when y’all see me on your block
I see y’all dropping top, and I see the blades chop
And when y’all see me open the trunk, knock knock
And y’all gon see the way I do it, from the top top
And I’m fin to wreck it mayn, put it down with Big Tyme
Fin to do a big rhyme, then I get my big shine
And y’all boys, really ain’t ready
Cause down here, we ch-chop like mechettis
Grip wood grain, swang lane to lane
Pop my trunk, and let the 18's bang
Steady jamming Screw, till the end of time
Even though you gone, you still on my time
Yeaah-yeeah uh huh, uh huh
(*scratching*)

The Legend (traduzione)

Spero che tutti voi possiate sentirmi là fuori
Controllo microfono al mondo, eh
Trasmissione, 2000 e 1, ancora a casa di Screw
Eh, è tornato sul tavolo, ma tu non lo vedi
Devi sentirlo, sapere di cosa parlo
E.S.G.
eh, il dio, la leggenda cosa
Mettendolo giù, il mio partner Slim Thug, eh
Lil Baller qua dentro, fortuna che stiamo per fare quest'uomo
La mia parte, la leggenda, uh, senti questa sensazione
Ecco una piccola storia, dal re del freestyle
Solo alcune G del Down South, per soddisfare i loro sogni
Afferrando pino, oscillando per la tua città
È quel ragazzo E.S.G., e sai che farà il clown
Resisti reggiti, apri chi è questo
Quello che ti ha fatto dire Maan, merda di capodanno
I miei twinkies girano incasinati Clic, puoi chiedere al presidente.
Cespuglio
Sono il rappresentante dello stato, amico, dai un'occhiata
Apri gli occhi meglio, ora come lo ami
Sono a Memphis, cazzo di teste di pollo, io e Project Pat
La carta accumula ciò che abbiamo, ghiaccio di platino nella mia bocca
La leggenda più difficile del sud, E.S.G.
gon spiegalo
Ora la S è per il Southside, che affermo
Ora la C è per il modo in cui la mia parte ha cambiato il gioco
Sorseggiando bar ora la R, per il suo nome
Che è Robert, Robert, sai che ho sentito il tuo dolore
Ora la prossima lettera E, te la tengo premuta
Qual è l'ultimo sciocco, ahh merda W
Anche quello è per Screw e anche Screw, ora sto per rovinare
Ha lasciato il mondo rallentato e non ha ancora raggiunto
Guarda lo Slim Thug, i bopper che ballano
Gli Hata odiano così si aggrediscono, versandolo su
E sorseggiando una brocca, boss hogg
Mantenerlo crudo nel club, con quel ragazzo Mr. Luck'
Il mio stile libero è impeccabile, il mio stile di vita è impeccabile
Quei ragazzi Boss Hogg Outlaw, sii il più crudo
Tanto amore per la leggenda, di nome DJ Screw
Sto impettito sui pulsanti, arrivando attraverso il blu caramello
Le quote pagate hanno infranto le regole, mettendole giù con Big Tyme
Candy do's glass 4's, è come brilla quella H-Town
Sono su un milione di dollari, puoi dirlo quando mi vedi
Tutto quel ballo che c'è in TV, sono io in 3-D
20 pollici da terra, schermi da 20 pollici in caduta
Quando Slim Thug è sulla scena, vedi un verde squallido che magra
Sono un rompicapo dello spettacolo, metto i miei soldi in bocca
È il capo del Nord, che lo mette giù con il Sud
Con un bell'aspetto in un Fleetwood, sto facendo dei salti mortali
Continuiamo a superare i segnali di stop e apriamo il bagagliaio alla polizia
Slim Thug, E.S.G., ci prendiamo il rispetto
Northside Houston Tex, 'nuff ha detto chi è il prossimo ha
Lil Baller, sparatutto
Got Excursions, Durangos e Impala
E tutti noi, dobbiamo fare il nostro ringraziamento
Ghiaccio su pezzo e catena, polso e anello del mignolo
DJ Screw, questo Lil Baller e io non ti abbiamo mai incontrato
Ma da quei ragazzi e a te che mi stai mescolando, non posso dimenticarti che forse
Ho fatto molta strada, giocando ad Atari
Ora sono una Jaguar e una Rover e una Gucci Ferrari
Sono tornato e sono sulla scena, e ho la mia tazza cattiva
E sono pronto a fare una traccia con E.S.G. e quel ragazzo Slim Thug
Ora dal lato nord, al lato sud
Tutti a bocca aperta, è spalancata
E ora sto parlando di quando mi vedrete nel tuo isolato
Vedo che cadete tutti in cima e vedo le lame tagliarsi
E quando mi vedrete aprire il bagagliaio, bussate
E vedrete tutti come lo faccio, dall'alto in alto
E sono pronto a distruggerlo magari, a metterlo giù con Big Tyme
Finisco di fare una grande rima, poi ottengo il mio grande splendore
E voi tutti ragazzi, davvero non siete pronti
Perché quaggiù, tagliamo come mechetti
Afferra le venature del legno, oscilla da corsia a corsia
Apri il mio baule e lascia sbattere il 18
Vite a bloccaggio costante, fino alla fine dei tempi
Anche se te ne sei andato, sei ancora in mio orario
Sì-sì uh eh, uh eh
(*graffiare*)