Traduzione del testo della canzone tolerate it - Taylor Swift

tolerate it (originale)

I sit and watch you reading with your head low
I wake and watch you breathing with your eyes closed
I sit and watch you
I notice everything you do or don't do
You're so much older and wiser, and I
I wait by the door like I'm just a kid
Use my best colors for your portrait
Lay the table with the fancy shit
And watch you tolerate it
If it's all in my head tell me now
Tell me I've got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it
I greet you with a battle hero's welcome
I take your indiscretions all in good fun
I sit and listеn, I polish plates until they gleam and glistеn
You're so much older and wiser and I
I wait by the door like I'm just a kid
Use my best colors for your portrait
Lay the table with the fancy shit
And watch you tolerate it
If it's all in my head tell me now
Tell me I've got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it
While you were out building other worlds, where was I?
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
I made you my temple, my mural, my sky
Now I'm begging for footnotes in the story of your life
Drawing hearts in the byline
Always taking up too much space or time
You assume I'm fine, but what would you do if I
Break free and leave us in ruins
Took this dagger in me and removed it
Gain the weight of you then lose it
Believe me, I could do it
If it's all in my head tell me now
Tell me I've got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it
I sit and watch you

(traduzione)

Mi siedo e ti guardo leggere a testa bassa
Mi sveglio e ti guardo respirare con gli occhi chiusi
Mi siedo e ti guardo
Noto tutto quello che fai o non fai
Sei molto più vecchio e più saggio, e io
Aspetto vicino alla porta come se fossi solo un bambino
Usa i miei colori migliori per il tuo ritratto
Apparecchia la tavola con la merda di fantasia
E guarda che lo tolleri
Se è tutto nella mia testa dimmelo ora
Dimmi che ho sbagliato in qualche modo
So che il mio amore dovrebbe essere celebrato
Ma tu lo tolleri
Ti saluto con il benvenuto di un eroe di battaglia
Prendo tutte le tue indiscrezioni per divertirmi
Mi siedo e ascolto, lucido i piatti finché non brillano e brillano
Sei molto più vecchio e più saggio e io
Aspetto vicino alla porta come se fossi solo un bambino
Usa i miei colori migliori per il tuo ritratto
Apparecchia la tavola con la merda di fantasia
E guarda che lo tolleri
Se è tutto nella mia testa dimmelo ora
Dimmi che ho sbagliato in qualche modo
So che il mio amore dovrebbe essere celebrato
Ma tu lo tolleri
Mentre eri fuori a costruire altri mondi, dov'ero io?
Dov'è quell'uomo che getterebbe coperte sul mio filo spinato?
Ti ho fatto il mio tempio, il mio murale, il mio cielo
Ora chiedo note a piè di pagina nella storia della tua vita
Disegnare cuori nel sottotitolo
Occupa sempre troppo spazio o tempo
Credi che io stia bene, ma cosa faresti se io?
Liberati e lasciaci in rovina
Ho preso questo pugnale dentro di me e l'ho rimosso
Guadagna il tuo peso e poi perdilo
Credimi, potrei farlo
Se è tutto nella mia testa dimmelo ora
Dimmi che ho sbagliato in qualche modo
So che il mio amore dovrebbe essere celebrato
Ma tu lo tolleri
Mi siedo e ti guardo