Traduzione del testo della canzone Eine Rose Fur Den Abschied - Erben Der Schöpfung

Eine Rose Fur Den Abschied (originale)

Ich versinke im Staub getrockneter Tränen
Und den Schleiern von schweren Gedanken
Erinnerung lastet auf meiner Brust
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein
Trübe Regentropfen bedecken mein Haar
Und bodenlose Höhlen öffnen sich vor mir
Dorniger Schmerz sticht in meinem Herz
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein
Die blutrote Sonne stürzt heulend in das Meer
Und hinterlässt eine graue Einöde
Feuchter Dampf treibt mir den Schweiss auf die Stirn
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor
Gezackte Feuerblitze zereissen den Horizont
Und Donner bringt die Erde zum Zittern
Ein grausamer Wind peitscht mir den Sand ins Gesicht
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihre letztes Blatt verlor
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein

Eine Rose Fur Den Abschied (traduzione)

Affondo nella polvere delle lacrime secche
E i veli dei pensieri pesanti
La memoria pesa sul mio petto
Dal giorno in cui la rosa nera ha perso la sua ultima foglia
Una rosa nera per l'addio
Ma ora anche lei è appassita
Sono perso nell'eternità
E tutto l'inferno si abbatte su di me
Gocce di pioggia nuvolose coprono i miei capelli
E caverne senza fondo si aprono davanti a me
Il dolore spinoso mi punge il cuore
Dal giorno in cui la rosa nera ha perso la sua ultima foglia
Una rosa nera per l'addio
Ma ora anche lei è appassita
Sono perso nell'eternità
E tutto l'inferno si abbatte su di me
Il sole rosso sangue si schianta ululando nel mare
E lascia dietro di sé una grigia terra desolata
Il vapore umido mi fa sudare la fronte
Dal giorno in cui la rosa nera ha perso la sua ultima foglia
Lampi frastagliati di fuoco squarciano l'orizzonte
E il tuono fa tremare la terra
Un vento crudele mi sbatte la sabbia in faccia
Dal giorno in cui la rosa nera ha perso la sua ultima foglia
Una rosa nera per l'addio
Ma ora anche lei è appassita
Sono perso nell'eternità
E tutto l'inferno si abbatte su di me
Una rosa nera per l'addio
Ma ora anche lei è appassita
Sono perso nell'eternità
E tutto l'inferno si abbatte su di me