Traduzione del testo della canzone Ade - Erben Der Schöpfung

Ade (originale)

Yesterday you told me
It’s all over
You don’t love me
Anymore
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me
Living without you
Seems so hopeless
So I beg you
Stop my pain
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in hte water which swallows me
Sorrow and pain eat away
My lonely heart
No sleep calms my mind
My broken heart
You took my heart
Now take my life
I don’t want to
Live with out you
Your thoughts are dark
My mind torn apart
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me
Please shoot the bullet

Ade (traduzione)

Ieri me l'hai detto
È tutto finito
Tu non mi ami
Più
Per favore, spara il proiettile che ferma il mio dolore
Dammi il coltello che mi toglie la vita
Per favore, dammi la corda che uccide il mio respiro
Spingimi nell'acqua che mi ingoia
Vivere senza di te
Sembra così senza speranza
Quindi ti prego
Ferma il mio dolore
Per favore, spara il proiettile che ferma il mio dolore
Dammi il coltello che mi toglie la vita
Per favore, dammi la corda che uccide il mio respiro
Spingimi nell'acqua che mi ingoia
Il dolore e il dolore mangiano
Il mio cuore solitario
Nessun sonno calma la mia mente
Il mio cuore spezzato
Mi hai preso il cuore
Ora prendi la mia vita
Non voglio
Vivere senza di te
I tuoi pensieri sono oscuri
La mia mente è andata in pezzi
Per favore, spara il proiettile che ferma il mio dolore
Dammi il coltello che mi toglie la vita
Per favore, dammi la corda che uccide il mio respiro
Spingimi nell'acqua che mi ingoia
Per favore, spara il proiettile