Traduzione del testo della canzone הושענא - Ester Rada

הושענא (originale)

תשמור עלי
יש מילים העדפתי שתיקה
אפשר לטעות בין שקט וחוזקה
יש אמיתות העדפתי לשקר
ועייפתי ולא באתי לבקר
הושענא
בין קוצים וגבול נותרתי שושנה
כה קטנה
בין הכרח וחוב ביקשתי הושענא
תחבק אותי
שאוכל לתת לרגליי מנוח
לכמה רגעי חסד לצנוח
אל שקט שאפשר לטעות בו כחולשה
אל אהבה קדושה
תגן עלי
גם כשלא אבחר בטוב
הרי לא לימדוני לאהוב
לימדתי עצמי להשתייך
גם כשכואב להמשיך ולחייך
אוהב אותי
שומר עליי
מגן עליי
אלליי

הושענא (traduzione)

prendersi cura di me
Ci sono parole che preferivo il silenzio
Puoi scambiare il silenzio per forza
Ci sono verità che ho preferito alle bugie
Ed ero stanco e non sono venuto a trovarmi
Osana
Tra le spine e il confine, sono rimasta una rosa
così piccolo
Tra necessità e dovere chiesi Hoshana
Reggimi
Che io possa far riposare i miei piedi
Che cada qualche istante di grazia
Un dio tranquillo che potrebbe essere scambiato per debolezza
Al santo amore
Proteggimi
Anche quando non scelgo il bene
Non mi hai insegnato ad amare
Ho imparato a me stesso ad appartenere
Anche quando fa male continuare a sorridere
Amami
prendendosi cura di me
proteggendomi
per me