Traduzione del testo della canzone Save a Little Love for Me - Club Des Belugas, Ester Rada

Save a Little Love for Me (originale)

Mornings took away my baby
Leaving me with shame
While you’re out lingering the streets
I’m forced to wait here
My heart is in chains
Can you save a little love for me?
Days became an expectation
Driving me insane
What you’re doing while you’re out there
Has anyone else managed to restrain
Better save a little love for me
It’s night around but you can see me
I see you all the time
When the sun comes up you’re running
As if you committed a crime
And I cry save a little love for me
When you put your arms around me
I forget the pain
Tell me are you thinking of me
Does my arms making you feel the same
Just save a little love for me
You go and you come
Come and you go
What can I do to make you know
That sweet is my lovely
Here and you there
Then you here
What can I say to make you not feel
Love is all I’m asking you to be
Mornings took away my baby
Leaving me with shame
While you’re out lingering the streets
I’m forced to wait here
My heart is in pain
Please save a little love for me
Only at nights
When no one is awake to see
You take off the mask that’s in yourself
Be closer to my sweet melody
You turn and ask «save a little love for me»
You go and you come
Come and you go
What can I do to make you know
That sweet is my lovely
Here and you there
Then you here
What can I say to make you not feel
Love is all I’m asking you to be

(traduzione)

Le mattine hanno portato via il mio bambino
Lasciandomi con vergogna
Mentre sei fuori a indugiare per le strade
Sono costretto ad aspettare qui
Il mio cuore è in catene
Puoi risparmiare un po' d'amore per me?
I giorni sono diventati un'aspettativa
Mi fa impazzire
Cosa stai facendo mentre sei là fuori
Qualcun altro è riuscito a trattenersi
Meglio risparmiare un po' d'amore per me
È notte intorno ma puoi vedermi
Ti vedo sempre
Quando sorge il sole, stai correndo
Come se avessi commesso un reato
E piango per salvare un po' d'amore per me
Quando mi metti le braccia intorno
Dimentico il dolore
Dimmi che stai pensando a me
Le mie braccia ti fanno sentire lo stesso
Metti da parte un po' d'amore per me
Vai e vieni
Vieni e vai
Cosa posso fare per farti sapere
Quel dolce è il mio adorabile
Qui e tu là
Allora tu qui
Cosa posso dire per non farti sentire
L'amore è tutto ciò che ti chiedo di essere
Le mattine hanno portato via il mio bambino
Lasciandomi con vergogna
Mentre sei fuori a indugiare per le strade
Sono costretto ad aspettare qui
Il mio cuore è dolorante
Per favore, risparmia un po' d'amore per me
Solo di notte
Quando nessuno è sveglio per vedere
Ti togli la maschera che è in te stesso
Sii più vicino alla mia dolce melodia
Ti giri e chiedi «risparmi un po' d'amore per me»
Vai e vieni
Vieni e vai
Cosa posso fare per farti sapere
Quel dolce è il mio adorabile
Qui e tu là
Allora tu qui
Cosa posso dire per non farti sentire
L'amore è tutto ciò che ti chiedo di essere