Traduzione del testo della canzone Could It Be - Ester Rada

Could It Be (originale)

Could it be
That the stars covered my eyes
Could it be
That I saw it all
Could it be
That I heard the floor speaking
Could it be
It spoke to the wall
Could it be
That I’ve been here before
There’s no other place I can go to
Could it be
That you’re flying with no wings
That I’m always right there with you
I’m feeling that I’m falling
Can someone hold my hand
And show me how to stand
I’m loosing it again
I’m feeling that I’m falling
Alone no haloing friend
Hope its not that time
I’ll reach the end
Could it be
This is not the first time we met
Lost souls in a desert
Could it be
That the moon touched my skin
Is that the way love is measured
Could it be
That your smile is my heart
And when you’re sad I’m dying
Could it be
That I’ve never felt in love
All my life I was actually lying

(traduzione)

Potrebbe essere
Che le stelle mi coprissero gli occhi
Potrebbe essere
Che ho visto tutto
Potrebbe essere
Che ho sentito parlare la parola
Potrebbe essere
Ha parlato al muro
Potrebbe essere
Che sono stato qui prima
Non c'è nessun altro posto in cui posso andare
Potrebbe essere
Che stai volando senza ali
Che sono sempre lì con te
Sento che sto cadendo
Qualcuno può tenermi la mano
E mostrami come stare in piedi
Lo sto perdendo di nuovo
Sento che sto cadendo
Da solo nessun amico aureolato
Spero che non sia quel momento
Raggiungerò la fine
Potrebbe essere
Questa non è la prima volta che ci incontriamo
Anime perse in un deserto
Potrebbe essere
Che la luna ha toccato la mia pelle
È così che si misura l'amore
Potrebbe essere
Che il tuo sorriso è il mio cuore
E quando sei triste sto morendo
Potrebbe essere
Che non mi sono mai sentito innamorato
Per tutta la vita ho effettivamente mentito