Traduzione del testo della canzone Christmas Can't Be Far Away - Burl Ives

Christmas Can't Be Far Away (originale)

A neighbor tipped his hat to me this mornin'
The landlord even smiled and said good day
And I want you to know that a stranger said hello
Christmas can’t be far away
Old tight wad down the street is a buying candy
To pass out to the neighbor kids at play
The town is on the go and the weather man says snow
Christmas can’t be far away
The small fry on our block have all been saving
And now their hiding things and looking sly
Mum will get that doodad she’s been craving
And dad will get his usual Christmas tie
Both young and old are planning sweet surprises
They’ll soon be tied with ribbons bright and gay
Good will is in the air and you feel it everywhere
Christmas can’t be far away
Good will is in the air and you feel it everywhere
Christmas can’t be far away

(traduzione)

Un vicino mi ha dato la punta del cappello questa mattina
Il padrone di casa ha anche sorriso e ha detto buona giornata
E voglio che tu sappia che uno sconosciuto ti ha salutato
Il Natale non può essere lontano
Il vecchio batuffolo stretto in fondo alla strada è una caramella d'acquisto
Per svenire ai bambini vicini che giocano
La città è in movimento e il meteorologo dice neve
Il Natale non può essere lontano
Gli avannotti del nostro blocco stanno tutti risparmiando
E ora le loro cose che nascondono e sembrano sornioni
La mamma otterrà lo scarabocchio che tanto desiderava
E papà riceverà la sua solita cravatta di Natale
Sia i giovani che i meno giovani stanno pianificando dolci sorprese
Presto saranno legati con nastri luminosi e allegri
La buona volontà è nell'aria e la senti ovunque
Il Natale non può essere lontano
La buona volontà è nell'aria e la senti ovunque
Il Natale non può essere lontano