Traduzione del testo della canzone White House Blues - Bill Monroe

White House Blues (originale)

McKinley hollered, McKinley squalled
Doc said «McKinley I can’t find the cause
You’re bound to die, you’re bound to die»
Doc told the horse, he’d throw down his rein
He said to the horse you gotta outrun this train
From Buffalo to Washington
The doc came a-running, he took off his specs
Said «Mr Mckinley better cash in your checks
You’ve bound to die, you’re bound to die»
Look here, you rascal, you see what you’ve done
Shot down my husband and I’ve got your gun
I’m carrying you back, to Washington
Well, Roosevelt’s in the White House, doing his best
McKinley’s in the graveyard taking his rest
He’s gone, for a long time

White House Blues (traduzione)

McKinley urlò, McKinley strillò
Doc ha detto: «McKinley, non riesco a trovare la causa
Sei destinato a morire, sei destinato a morire»
Doc ha detto al cavallo che avrebbe abbassato le redini
Ha detto al cavallo che devi correre più veloce di questo treno
Da Buffalo a Washington
Il dottore è arrivato di corsa, si è tolto le specifiche
Disse: «Il signor Mckinley farebbe meglio a incassare gli assegni
Sei destinato a morire, sei destinato a morire»
Guarda qui, mascalzone, vedi cosa hai fatto
Abbattuto mio marito e ho la tua pistola
Ti sto riportando indietro, a Washington
Bene, Roosevelt è alla Casa Bianca, a fare del suo meglio
McKinley è al cimitero a riposarsi
Se n'è andato, per molto tempo