Traduzione del testo della canzone Rockin' On Heaven's Door - Black 'N Blue

Rockin' On Heaven's Door (originale)

Well, we eat raw power and we digest noise
I ain’t talkin' 'bout the mama’s boys
They say «better straighten up»
But we lack the grace or poise
We got no doubt of playing loud
So maybe you heard what we’re all about
We live from day to day
But we blast the nights away
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door
We do nothin' all day, but we do it good
So in the nights, we get in the mood
To crank up the energy
We wouldn’t change it if we could
We got no doubt of playing loud
So maybe you need to hear us shout, hey!
We live from day to day
But we blast the nights away
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door
Whoo!
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door

(traduzione)

Bene, mangiamo energia pura e digeriamo il rumore
Non sto parlando dei ragazzi della mamma
Dicono «meglio raddrizzarsi»
Ma ci manca la grazia o l'equilibrio
Non abbiamo alcun dubbio di suonare ad alto volume
Quindi forse hai sentito di cosa ci occupiamo
Viviamo giorno per giorno
Ma facciamo saltare in aria le notti
Rock, rocking alla porta del paradiso
È tutto ciò per cui sto vivendo
Quando sei caldo, stai giocando con il fuoco
Rockin' sulla porta del paradiso
Non facciamo nulla tutto il giorno, ma lo facciamo bene
Quindi, di notte, ci mettiamo dell'umore
Per aumentare l'energia
Non lo cambieremmo se potessimo
Non abbiamo alcun dubbio di suonare ad alto volume
Quindi forse devi sentirci gridare, ehi!
Viviamo giorno per giorno
Ma facciamo saltare in aria le notti
Rock, rocking alla porta del paradiso
È tutto ciò per cui sto vivendo
Quando sei caldo, stai giocando con il fuoco
Rockin' sulla porta del paradiso
Whoo!
Rock, rocking alla porta del paradiso
È tutto ciò per cui sto vivendo
Quando sei caldo, stai giocando con il fuoco
Rockin' sulla porta del paradiso
Rock, rocking alla porta del paradiso
È tutto ciò per cui sto vivendo
Quando sei caldo, stai giocando con il fuoco
Rockin' sulla porta del paradiso