Traduzione del testo della canzone Hold On To 18 - Black 'N Blue

Hold On To 18 (originale)

I got one small thing that’s on my mind
Am I half dead or am I doin' fine?
Well, I know one thing, I won’t be forgotten
I don’t got nothin' and I want a lot
If money can’t buy it, I don’t wanna talk
Don’t wanna be long forgotten
'Cause I know what I need
But I don’t know how to get it
It’s totally out of reach
Yeah, I know what I need
But I don’t know how to get it
I wanna stay young, stay young
So hold on to 18
I know what I like, babe
Hold on to 18
They can’t see what I see
I don’t care about society
I don’t care about responsibility
And I don’t need no one, out on my own
I won’t grow old and I don’t wanna die
You say I’m too young but that’s a dirty lie
I wanna be on my own now
'Cause I know what I need
But I don’t know how to get it
It’s totally out of reach
Yeah, I know what I need
But I don’t know how to get it
I wanna stay young
So hold on to 18
I know what I like, babe
Hold on to 18
They can’t see what I see
No!
Ow!
I’ve got one small thing that’s on my mind
Am I half dead or am I doin' fine?
Well, I know one thing, I won’t be forgotten
I don’t got nothin' and I want a lot
If money can’t buy it, I don’t wanna talk
Don’t wanna be…
Hold on to 18
I know what I like, babe
Hold on to 18
They can’t see what I see
Hold on to 18
I know what I like, babe
Hold on to 18
Hold on to 18

(traduzione)

Ho una piccola cosa che ho in mente
Sono mezzo morto o sto bene?
Bene, so una cosa, non la dimenticherò
Non ho niente e voglio molto
Se i soldi non possono comprarlo, non voglio parlare
Non voglio essere a lungo dimenticato
Perché so di cosa ho bisogno
Ma non so come ottenerlo
È totalmente fuori portata
Sì, so di cosa ho bisogno
Ma non so come ottenerlo
Voglio rimanere giovane, rimanere giovane
Quindi tieni fino a 18
So cosa mi piace, piccola
Aspetta 18
Non possono vedere ciò che vedo io
Non mi interessa la società
Non mi interessa la responsabilità
E non ho bisogno di nessuno, da solo
Non invecchierò e non voglio morire
Dici che sono troppo giovane, ma questa è una sporca bugia
Voglio essere da solo ora
Perché so di cosa ho bisogno
Ma non so come ottenerlo
È totalmente fuori portata
Sì, so di cosa ho bisogno
Ma non so come ottenerlo
Voglio rimanere giovane
Quindi tieni fino a 18
So cosa mi piace, piccola
Aspetta 18
Non possono vedere ciò che vedo io
No!
Oh!
Ho una piccola cosa che ho in mente
Sono mezzo morto o sto bene?
Bene, so una cosa, non la dimenticherò
Non ho niente e voglio molto
Se i soldi non possono comprarlo, non voglio parlare
Non voglio essere...
Aspetta 18
So cosa mi piace, piccola
Aspetta 18
Non possono vedere ciò che vedo io
Aspetta 18
So cosa mi piace, piccola
Aspetta 18
Aspetta 18