Traduzione del testo della canzone Love Me As I Am - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

Love Me As I Am (originale)

I snore in my sleep, I’m always late for dinner
And my table cloth doodling is notorious
Ah but lovely one, keep this matter glorious
And love me as I am
I dream while I drive, I linger in the shower
And there isn’t much rhythm in that waltz of mine
Ah but lovely one, skip those little faults of mine
And love me as I am
And don’t try to make any changes, it wouldn’t be worth your tears
Don’t try to make any changes, ss my mother’s been trying for years
I sing when I drink, I never cap the toothpaste
And my company manners are deplorable, ah but lovely one, tell me I’m adorable
And love me as I am

(traduzione)

Russo nel sonno, sono sempre in ritardo per la cena
E i miei scarabocchi sulle tovaglie sono famosi
Ah ma adorabile, mantieni questa faccenda gloriosa
E amami come sono
Sogno mentre guido, mi fermo sotto la doccia
E non c'è molto ritmo in quel mio valzer
Ah ma adorabile, salta quei miei piccoli difetti
E amami come sono
E non cercare di apportare modifiche, non varrebbe la pena piangere
Non cercare di apportare modifiche, perché mia madre ci prova da anni
Canto quando bevo, non tappo mai il dentifricio
E le mie maniere da compagnia sono deplorevoli, ah, ma adorabile, dimmi che sono adorabile
E amami come sono