Traduzione del testo della canzone Here Comes That Day - Siouxsie Sioux

Here Comes That Day (originale)

Your house of cards is tumbling all around you
With its feet of clay
And you pretend that it doesn’t matter
And that you’re not scared
Oh, here comes that day
Oh, here comes the rain on your parade
There’s a price to pay
For a life of insincerity
Always smiling, never with a frown on
A mask of hidden tears
Have the courage to say what you mean now
And mean what you say
Oh, here comes that day
Oh, here comes the rain on your parade
There’s a price to pay
For a life of insincerity
Here comes that day
Here comes the rain on your parade
You wanted life uncomplicated
Only pleasantries
And like a fool you thought
Life could be cheated of life’s realities
Oh, here comes that day
Oh, here comes the rain on your parade
There’s a price to pay
For a life of insincerity
Oh, here comes that day
Oh, here comes that rain on your parade
There’s a price to pay
For a life of insincerity
Here comes that day
Here comes the rain
Here comes that day
Here comes the rain
Here comes that day

Here Comes That Day (traduzione)

Il tuo castello di carte sta crollando tutto intorno a te
Con i suoi piedi d'argilla
E fai finta che non abbia importanza
E che non hai paura
Oh, ecco che arriva quel giorno
Oh, ecco che arriva la pioggia sulla tua parata
C'è un prezzo da pagare
Per una vita di insincerità
Sempre sorridente, mai accigliato
Una maschera di lacrime nascoste
Abbi il coraggio di dire cosa intendi ora
E intendi quello che dici
Oh, ecco che arriva quel giorno
Oh, ecco che arriva la pioggia sulla tua parata
C'è un prezzo da pagare
Per una vita di insincerità
Arriva quel giorno
Arriva la pioggia sulla tua parata
Volevi la vita senza complicazioni
Solo convenevoli
E come uno sciocco hai pensato
La vita potrebbe essere derubata delle realtà della vita
Oh, ecco che arriva quel giorno
Oh, ecco che arriva la pioggia sulla tua parata
C'è un prezzo da pagare
Per una vita di insincerità
Oh, ecco che arriva quel giorno
Oh, ecco che arriva quella pioggia sulla tua parata
C'è un prezzo da pagare
Per una vita di insincerità
Arriva quel giorno
Ecco che arriva la pioggia
Arriva quel giorno
Ecco che arriva la pioggia
Arriva quel giorno