Traduzione del testo della canzone Threat Of Love - Marc Almond, Siouxsie Sioux, Neal X

Threat Of Love (originale)

It’s a poison
That slowly drips
It’s a word of cruelty
On your lips
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
It’s a heartache
To traumatise
It’s a touch of darkness
In your eyes
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
It’s a life
On a bed of roses
It’s a life
On a bed of nails
It’s a life of hell
If you live to tell
It’s a threat of love
Threat of love
Cold like a day without sun
Cold like a kiss from a gun
Cold how my heart grows cold
Under the threat of love
Love goes dark
In the shadow
Of your heart
Love goes cold
In the winter of your soul
It’s a chilling revelation
It’s a ticket to damnation
It’s a reason for retribution
As you pray for absolution
Like a lonely phantom calling
Like an angel when he’s falling
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
Afraid of love
Afraid of love
And all the things that are made of love
Threat of love
It’s the end of love

Threat Of Love (traduzione)

È un veleno
Che gocciola lentamente
È una parola di crudeltà
Sulle tue labbra
Come un assassino in fuga
Come un bacio da una pistola
È una minaccia d'amore
Minaccia d'amore
È un dolore
Traumatizzare
È un tocco di oscurità
Nei tuoi occhi
Come un assassino in fuga
Come un bacio da una pistola
È una minaccia d'amore
Minaccia d'amore
È una vita
Su un letto di rose
È una vita
Su un letto di unghie
È una vita all'inferno
Se vivi per dirlo
È una minaccia d'amore
Minaccia d'amore
Freddo come un giorno senza sole
Freddo come un bacio di una pistola
Freddo come il mio cuore si fa freddo
Sotto la minaccia dell'amore
L'amore si oscura
Nell'ombra
Del tuo cuore
L'amore diventa freddo
Nell'inverno della tua anima
È una rivelazione agghiacciante
È un biglietto per la dannazione
È un motivo di punizione
Mentre preghi per l'assoluzione
Come una chiamata fantasma solitaria
Come un angelo quando sta cadendo
Come un assassino in fuga
Come un bacio da una pistola
È una minaccia d'amore
Minaccia d'amore
Paura dell'amore
Paura dell'amore
E tutte le cose fatte di amore
Minaccia d'amore
È la fine dell'amore