Traduzione del testo della canzone About To Happen - Siouxsie Sioux

About To Happen (originale)

It’s in the air
Super still
That calm before
The hunter kill
The sky will crack
The earth might split
I feel a dread
In my stomach pit
It’s about to happen
It’s about to show
Can you feel it tighten?
Can you feel it grow?
Tension mounts
About to blow
Tension builds
Crescendo!
I can’t contain it
I’m fit to burst
All Supernova
In a big band fist
I can’t explain it I can’t contain it Right here right now
In the here and now
It’s about to happen
It’s about to show
Can you feel it tighten?
Can you feel it grow?
Get up — Get out
Don’t hang about
Get up — Get out
It’s in the air — Super still
That calm before.
The sky will crack
The earth might split
I feel a dread…
Get up — Get out
Don’t hang about
Get up — Get out

About To Happen (traduzione)

È nell'aria
Super ancora
Quella calma prima
Il cacciatore uccide
Il cielo si spezzerà
La terra potrebbe spaccarsi
Provo un terrore
Nella mia fossa addominale
Sta per accadere
Sta per mostrarsi
Riesci a sentirlo stringere?
Riesci a sentirlo crescere?
Supporti di tensione
In procinto di soffiare
La tensione aumenta
Crescendo!
Non riesco a contenerlo
Sono pronto per scoppiare
Tutta Supernova
In un pugno da big band
Non riesco a spiegarlo, non riesco a contenerlo proprio qui in questo momento
Nel qui e ora
Sta per accadere
Sta per mostrarsi
Riesci a sentirlo stringere?
Riesci a sentirlo crescere?
Alzati — Esci
Non indugiare
Alzati — Esci
È nell'aria — Super immobile
Quella calma prima.
Il cielo si spezzerà
La terra potrebbe spaccarsi
Provo una paura...
Alzati — Esci
Non indugiare
Alzati — Esci