Traduzione del testo della canzone Расстались мы - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Jazz Orchestra

Расстались мы (originale)

Прощались мы,
Светила из-за туч луна.
Расстались мы
И снова я одна, да я одна.
Расстались мы,
К любви возврата больше нет.
Но отчего твой злой ответ
Оставил в сердце след?
Не слышал от меня
Ты слов упрека.
За что ж обидел ты
Меня жестоко, милый?
Расстались мы,
Другой любви я не ищу.
Но если ты вернешься,
Я тебя тогда прощу.

Расстались мы (traduzione)

Ci siamo salutati
La luna brillava da dietro le nuvole.
Ci siamo lasciati
E di nuovo sono solo, sì sono solo.
Ci siamo lasciati
Non c'è ritorno all'amore.
Ma perché è la tua risposta malvagia
Hai lasciato una traccia nel tuo cuore?
Non ho avuto mie notizie
Siete parole di rimprovero.
Perché hai offeso
Io crudelmente, tesoro?
Ci siamo lasciati
Non sto cercando un altro amore.
Ma se torni
Ti perdonerò allora.