Traduzione del testo della canzone Борода - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Борода (originale)

Чуй, чуй, чуй, чуй!
На дороге не ночуй!
Едут дроги во всю прыть —
Могут ноги отдавить!
А на дрогах едет дед —
Двести восемьдесятлет.
И везет на ручках
Маленького внучика.
Ну, а внучику идет
Только сто девятый год,
И у подбородка
Борода коротка.
В эту бороду его
Не упрячешь ничего,
Кроме полки с книжками,
Мышеловки с мышками,
Столика со стуликами
И буфета с бубликами!
Больше ничего!
А у деде борода —
Аж отсюда до туда,
И оттуда через сюда
И обратно вот сюда.
Если эту бороду
Расстелить по городу,
То проехали б по ней
Сразу тысячи коней,
Три Буденовских полка,
Двадцать два броневика,
Тридцать семь автомоторов,
Триста семьдесят шоферов,
И стрелков четыре роты,
И дивизия пехоты,
И танкистов целый полк!
Вот какой бы вышел толк!
Если эту бороду
Да расстелить по городу!
У-у-у-у-у!

Борода (traduzione)

Mastica, whee, whee, whee!
Non dormire per strada!
I draghi vanno a tutta velocità -
Possono schiacciarsi le gambe!
E il nonno cavalca per le strade -
Duecentottanta anni.
E fortunato sulle maniglie
Nipotino.
Bene, si adatta al nipote
Solo centonovesimo anno
E al mento
La barba è corta.
In questa barba
Non nascondere nulla
Oltre a uno scaffale con libri,
Trappole per topi con topi,
Tavolo con sedie
E un buffet con bagel!
Nient'altro!
E il nonno ha la barba -
Da qui a lì
E da lì fino a qui
E di nuovo qui.
Se questa barba
Sparsi per la città
Poi lo percorreremmo
Migliaia di cavalli in una volta
Tre reggimenti Budenovsky,
Ventidue auto blindate
Trentasette motori,
Trecentosettanta piloti
E quattro compagnie di tiratori,
E una divisione di fanteria
E un intero reggimento di petroliere!
Che senso avrebbe!
Se questa barba
Sì, sparsi per la città!
U-u-u-u-u-u!