Traduzione del testo della canzone Три танкиста - Леонид Утёсов

Три танкиста (originale)

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят.
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ тайги дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Там живут — и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста — три веселых друга
Экипаж машины боевой.
На траву легла роса густая,
Полегли туманы у тайги.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
Но разведка доложила точно:
И пошел, командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи,
Под напором стали и огня.
И добили — песня в том порука —
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста — три веселых друга
Экипаж машины боевой!

Три танкиста (traduzione)

Sul confine delle nuvole vai cupo,
Il limite del silenzio severo è abbracciato.
Sulle alte sponde dell'Amur
Orologio Patria stand.
Lì è stata eretta una forte barriera per il nemico,
Sta lì, coraggioso e forte,
Ai confini della taiga dell'Estremo Oriente
Battaglione d'assalto corazzato.
Vivono lì - e la canzone è una garanzia
Famiglia indistruttibile e forte
Tre Tankmen, tre allegri amici
L'equipaggio del veicolo da combattimento.
La rugiada era densa sull'erba,
Le nebbie sono cadute vicino alla taiga.
Quella notte decise il samurai
Attraversare il confine al fiume.
Ma l'intelligence ha riportato accuratamente:
E se ne andò, travolto dalla squadra,
Nella terra natale dell'Estremo Oriente
Battaglione d'assalto corazzato.
I carri armati si precipitarono, alzando il vento,
Un'armatura formidabile stava avanzando.
E il samurai volò a terra,
Sotto la pressione dell'acciaio e del fuoco.
E finito - la canzone è una garanzia -
Tutti i nemici nell'attacco di fuoco
Tre Tankmen, tre allegri amici
L'equipaggio del veicolo da combattimento!