Traduzione del testo della canzone Woods to Eternity - Satyricon

Woods to Eternity (originale)

Langt inn i mellom hoye fjell og dype daler
Gjennom norske skoger og morke huler
Bak her en drom for over lysen aar siden
Til hordaland kom pesta og bragte dod og pine
Thekseskogen ble plantet rotter for et rike som skulle komme
Hedningenes land vikingland
Svarte sjelers land vikingland
Mens telemark fosser og bekker enda renner i strie strommer som
Evigheten selv
En nyt tid kom hoor tordenbrakene dundret og jorden skalv
Som naar trollene kriger om hvem som skal herske in jotunheimen
En ny tid kom… Hoor vinteren blaaser og pisker
Det er ikke ly aa finne for den ensomme
Vandrer som maatte soke fred in nordland
Her oppe paa fjellet ved midnattsilden kan man enda se De komme som ville dyr ut av skogsmorket
Over trellberg…

Woods to Eternity (traduzione)

Lontano tra alte montagne e profonde vallate
Attraverso foreste norvegesi e grotte oscure
Dietro qui un sogno di oltre anni luce fa
A Hordaland venne la peste e portò morte e tormento
La thx foresta è stata piantata topi per un regno a venire
La terra della terra pagana dei Vichinghi
Terra delle anime nere, terra vichinga
Mentre cascate e ruscelli del telemark scorrono ancora a torrenti
L'eternità stessa
Venne un nuovo tempo quando il tuono tuonò e la terra tremò
Come quando i troll combattono su chi dovrebbe regnare nello jotunheimen
Un nuovo tempo è arrivato... Hoor l'inverno soffia e frusta
Non c'è rifugio da trovare per i soli
Escursionista che ha dovuto cercare la pace nel nord
Quassù sulla montagna all'aringa di mezzanotte, puoi ancora vederti uscire come animali selvaggi dall'oscurità della foresta
Oltre Trellberg...