Traduzione del testo della canzone Help Me - 7eventh Time Down

Help Me (originale)

Pouring out my heart, it’s broken
In pieces again, still breaking at the bends
Tears falling from my eyes from coping
Will the cycle end, I’m thinking I just need a friend
Same brain different day
Everybody says that it just takes faith
My life’s crushing me
Looking for a reason to believe
God I need a break through, so
Help me, help me
I don’t have the words to say
Help me, help me
I’m tired of locking my own chains
How can I survive this life dying to thrive
Help me, help me
I need a break through, so what you gonna do
I need a break through, come on
Every single day, they’re fighting
The voices in my head, they won’t let me forget
No hole deep enough to bury the demons I’m hiding
The blurry side of me, I hope you never see
Same shame different day
Everybody says that it just takes faith
My life’s crushing me
But I finally got a reason to believe
God I need a break through, so
Help me, help me
I don’t have the words to say
Help me, help me
I’m tired of locking my own chains
How can I survive this life dying to thrive
Help me, help me
I need a break through, so what you gonna do
I need a break through, come on
I know it’s not too late
I gotta be patient
You’re speaking to me
So I’m studying the language
I know it’s not too late (it's never too late)
I gotta be patient (I gotta be patient)
You’re speaking to me (You're speaking to me)
I need interpretation (I just need interpretation)
God I need a break through, so
Help me, help me (help me)
I don’t have the words to say
Help me, help me (help me)
I’m tired of locking my own chains
Help me, help me (help me)
I don’t have the words to say
Help me, help me (help me)
I’m tired of locking my own chains
How can I survive this life dying to thrive (help me)
Help me, help me
I need a break through, so what you gonna do
I need a break through, come on, come on
I need a break through, so what you gonna do
I need a break through, come on

(traduzione)

Versando il mio cuore, è spezzato
Di nuovo a pezzi, ancora a pezzi in curva
Lacrime che cadono dai miei occhi per aver affrontato
Il ciclo finirà, sto pensando di aver solo bisogno di un amico
Stesso cervello giorno diverso
Tutti dicono che ci vuole solo fede
La mia vita mi sta schiacciando
Alla ricerca di un motivo per credere
Dio, ho bisogno di una svolta, quindi
Aiutami, aiutami
Non ho le parole da dire
Aiutami, aiutami
Sono stanco di bloccare le mie catene
Come posso sopravvivere a questa vita morendo dalla voglia di prosperare
Aiutami, aiutami
Ho bisogno di una svolta, quindi cosa farai
Ho bisogno di una svolta, andiamo
Ogni singolo giorno, stanno combattendo
Le voci nella mia testa, non me lo lasciano dimenticare
Nessun buco abbastanza profondo da seppellire i demoni che sto nascondendo
Il lato sfocato di me, spero che tu non lo veda mai
Stessa vergogna giorno diverso
Tutti dicono che ci vuole solo fede
La mia vita mi sta schiacciando
Ma alla fine ho avuto una ragione per crederci
Dio, ho bisogno di una svolta, quindi
Aiutami, aiutami
Non ho le parole da dire
Aiutami, aiutami
Sono stanco di bloccare le mie catene
Come posso sopravvivere a questa vita morendo dalla voglia di prosperare
Aiutami, aiutami
Ho bisogno di una svolta, quindi cosa farai
Ho bisogno di una svolta, andiamo
So che non è troppo tardi
Devo essere paziente
Stai parlando con me
Quindi sto studiando la lingua
So che non è troppo tardi (non è mai troppo tardi)
Devo essere paziente (devo essere paziente)
Mi stai parlando (mi stai parlando)
Ho bisogno di interpretazione (ho solo bisogno di interpretazione)
Dio, ho bisogno di una svolta, quindi
Aiutami, aiutami (aiutami)
Non ho le parole da dire
Aiutami, aiutami (aiutami)
Sono stanco di bloccare le mie catene
Aiutami, aiutami (aiutami)
Non ho le parole da dire
Aiutami, aiutami (aiutami)
Sono stanco di bloccare le mie catene
Come posso sopravvivere a questa vita morendo dalla voglia di prosperare (aiutami)
Aiutami, aiutami
Ho bisogno di una svolta, quindi cosa farai
Ho bisogno di una svolta, andiamo, andiamo
Ho bisogno di una svolta, quindi cosa farai
Ho bisogno di una svolta, andiamo