Traduzione del testo della canzone Lines On My Face - Peter Frampton

Lines On My Face (originale)

Lines on my head from that one thing she said
She spoke of strangers that don’t sleep two a bed
Kept on trying, buying time, not waiting on fate
I somehow got the feeling that I opened my eyes too late
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that
Lines on my face, while I laugh lest I cry
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
So many people, my family of friends
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that
Ice in her eyes, frozen tears would never be a surprise
You can’t erase a dream you can only wake me up My mind is turning slower, never to accept defeat
It don’t matter where I live I still got a house to heat
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that

Lines On My Face (traduzione)

Linee sulla mia testa da quell'unica cosa che ha detto
Ha parlato di sconosciuti che non dormono due a letto
Continuava a provare, a guadagnare tempo, a non aspettare il destino
In qualche modo ho avuto la sensazione di aver aperto gli occhi troppo tardi
Ho visto da dove vieni
Chiamato il tuo nome
Ma non c'è risposta
Vivevamo alle tue porte
Ti ho reso mia moglie ma non ne ho bisogno
Le rughe sul viso, mentre rido per non piangere
Velocità città sterrata e grintosa salutandomi con la mano
Così tante persone, la mia famiglia di amici
Cercando così duramente di farmi sorridere finché questo dolore non si risolve
Ho visto da dove vieni
Chiamato il tuo nome
Ma non c'è risposta
Vivevamo alle tue porte
Ti ho reso mia moglie ma non ne ho bisogno
Ghiaccio nei suoi occhi, lacrime ghiacciate non sarebbero mai state una sorpresa
Non puoi cancellare un sogno puoi solo svegliarmi La mia mente sta rallentando, per non accettare mai la sconfitta
Non importa dove vivo, ho ancora una casa da riscaldare
Ho visto da dove vieni
Chiamato il tuo nome
Ma non c'è risposta
Vivevamo alle tue porte
Ti ho reso mia moglie ma non ne ho bisogno