Traduzione del testo della canzone Meet The Flockers - YG, Tee Cee

Meet The Flockers (originale)

First: You find a house and scope it out
Find a Chinese neighborhood
'Cause they don’t believe in bank accounts
Second: You find a crew and a driver
Someone to ring the doorbell
And someone that ain’t scared to do what it do
Third: You pull up at the spot, park, watch
Ring the doorbell and knock
Four: Make sure nobody’s home (*Knock-knock-knock-knock*)
They gone;
okay, it’s on
Don’t be scared, nigga, you in now
If the police come, you gon' find out who your friends now
That ain’t me talking, that’s your mind playing tricks on you
You conscious 'cause you know you got nines with two clips on you
But fuck that, motherfuck that plasma
And fuck that laptop, go and get that jewelry box
You tryna get paid?
Go take that jewelry box to the Slauson
They’ll give you cash back in the same day
Meet the motherfucking flockers!
(Meet the…)
Make money-money, make money-money-money
(Make some noise if you’ve ever stole something in your life)
Take money-money, take money-money-money
(Don't be ashamed, it’s okay, man)
Make money-money, make money-money-money
(Make some noise if you ever stole a dollar out your mama purse when she wasn’t
lookin while y’all was in church)
Take money-money, take money-money-money
Ayy, niggas don’t know the history about the flock
Put the flathead in the door, pull it, make it go flock
Hit the first drawer, grab a nigga some socks
That nigga in the car better be listening to that box (For real!)
Ayy, I ain’t staking out shit (Nah)
Niggas eeny, meeny, miny, moe and ding-dong-ditch (Ayy)
Ain’t a safe I can’t crack, nigga, that’s on Crip (Yankees!)
I’m with my Pirus from Compton, we gon' pass and get rich, ayy!
50 racks, three niggas, sixteen-five a split
Let some weeks go by, we at the dealership (Ugh!)
I never took notes, nigga I need the pink slip
Hit Icey, macking up for my bullshit!
Spent about ten cash (Yup)
Jumped into the whip and did the whole dash (Two hunnid!)
D. Loc my nigga, my nigga
Hit my first lick, pass with my niggas, ayy!

Meet The Flockers (traduzione)

Primo: trovi una casa e la esplori
Trova un quartiere cinese
Perché non credono nei conti bancari
Secondo: trovi un equipaggio e un autista
Qualcuno a suonare il campanello
E qualcuno che non ha paura di fare ciò che fa
Terzo: ti fermi sul posto, parcheggi, guardi
Suona il campanello e bussa
Quattro: assicurati che non ci sia nessuno in casa (*Knock-knock-knock-knock*)
Sono andati;
va bene, è acceso
Non aver paura, negro, ci sei adesso
Se viene la polizia, scoprirai chi sono i tuoi amici ora
Non sono io che parlo, è la tua mente che ti gioca brutti scherzi
Sei cosciente perché sai di avere nove con due clip su di te
Ma fanculo, fanculo quel plasma
E fanculo quel laptop, vai a prendere quel portagioielli
Stai cercando di essere pagato?
Vai a portare quel portagioielli allo Slauson
Ti restituiranno i contanti lo stesso giorno
Incontra i fottuti floccatori!
(Incontra il…)
Fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi
(Fai un po' di rumore se hai mai rubato qualcosa nella tua vita)
Prendi soldi-soldi, prendi soldi-soldi-soldi
(Non vergognarti, va bene, amico)
Fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi
(Fai un po' di rumore se hai mai rubato un dollaro dalla borsa della tua mamma quando non lo era
guardando mentre eravate tutti in chiesa)
Prendi soldi-soldi, prendi soldi-soldi-soldi
Ayy, i negri non conoscono la storia del gregge
Metti la testa piatta nella porta, tirala, falla andare in massa
Colpisci il primo cassetto, prendi dei calzini a un negro
È meglio che quel negro in macchina ascolti quella scatola (per davvero!)
Ayy, non sto puntando un cazzo (Nah)
Niggas eeny, meeny, miny, moe e ding-dong-ditch (Ayy)
Non è una cassaforte che non riesco a decifrare, negro, è su Crip (Yankees!)
Sono con il mio Pirus di Compton, passeremo e diventeremo ricchi, ayy!
50 rack, tre negri, sedici cinque una divisione
Che passino alcune settimane, noi della concessionaria (Ugh!)
Non ho mai preso appunti, negro, ho bisogno del foglietto rosa
Hit Icey, riscattando le mie stronzate!
Ho speso una decina di contanti (Sì)
Saltò nella frusta e fece l'intero scatto (Due hunnid!)
D. Trova il mio negro, il mio negro
Colpisci la mia prima leccata, passa con i miei negri, ayy!