Traduzione del testo della canzone Doggone It Baby I'm In Love - Carl Smith

Doggone It Baby I'm In Love (originale)

Love knocks once and never later
Slicker than an alligator
Hotter than a red hot 'tater
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love’s a bug that up and bit me
I don’t know or care what hit me
I’ll be yours if you permit me
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love is like atomic bomb
Works like the same effect
The heart it hits is blown to bits
And what else could you expect
Love can make a fellar dizzy
Throw him plumb into a tizzy
Even keep a loafer busy
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love can tame the wildest rover
Hits you hard and bowls you over
Makes you happy as a cow in clover
Dog-gone it, baby, I’m in love
Mustard cutting stage or older
Eskimo’s are even colder
Warms you up and makes you bolder
Dog-gone it baby I’m in love
Gophers go for other gophers
Honey temps the bee
Mouse or man it’s nature’s plan
And it’s getting the best of me
You’re the cause you gorgeous creature
Let’s make this a double feature
And I’ll go and fetch the preacher
Dog-gone it, baby, I’m in love

(traduzione)

L'amore bussa una volta e mai più tardi
Più agile di un alligatore
Più caldo di un 'tater rovente
Non c'è più, piccola, sono innamorato
L'amore è un insetto e mi ha morso
Non so o mi interessa cosa mi ha colpito
Sarò tuo se me lo permetti
Non c'è più, piccola, sono innamorato
L'amore è come una bomba atomica
Funziona come lo stesso effetto
Il cuore che colpisce è fatto a pezzi
E cos'altro potresti aspettarti
L'amore può far girare le vertigini
Gettalo a piombo in un vertigine
Tieni occupato anche un mocassino
Non c'è più, piccola, sono innamorato
L'amore può domare il rover più selvaggio
Ti colpisce forte e ti travolge
Ti rende felice come una mucca in trifoglio
Non c'è più, piccola, sono innamorato
Fase di taglio della senape o più vecchia
Gli eschimesi sono ancora più freddi
Ti riscalda e ti rende più audace
Il cane è andato, tesoro, sono innamorato
I gopher vanno per altri gopher
Il miele tempra l'ape
Topo o uomo è il piano della natura
E sta avendo la meglio su di me
Sei la causa, splendida creatura
Facciamo in modo che questa sia una doppia funzionalità
E andrò a chiamare il predicatore
Non c'è più, piccola, sono innamorato