| Yeah, yo, yeah, yo
| Sì, sì, sì, sì
|
| Eddie Ill and DL
| Eddie Ill e DL
|
| Yo, tell you what, man, yo check it out
| Yo, ti dico una cosa, amico, dai un'occhiata
|
| This is Apathy the Alien Tongue of the Demigodz and the Tribal Eldest
| Questa è l'Apatia, la Lingua Aliena del Semidio e del Primogenito Tribale
|
| Mr. I Don’t Give A Fluffalufagus
| Mr. Non me ne frega un fluffalufagus
|
| From Connecticut, know what I’m saying
| Dal Connecticut, sai cosa sto dicendo
|
| I spit it like this, son
| L'ho sputato in questo modo, figliolo
|
| My damaging blows dismantling foes
| I miei colpi dannosi smantellano i nemici
|
| Cause I be slamming new flows up in your arian domes
| Perché sto sbattendo nuovi flussi nelle tue cupole ariane
|
| Do I be pampering hoes without a caring enclosed?
| Devo coccolare le puttane senza una cura chiusa?
|
| The answer is no
| La risposta è no
|
| You’re played like a dancer at shows
| Sei interpretato come un ballerino agli spettacoli
|
| With hammer pants and your bones
| Con i pantaloni a martello e le tue ossa
|
| I’m like a cancer that grows even with chemo
| Sono come un cancro che cresce anche con la chemio
|
| To kill off your oversized ego
| Per uccidere il tuo ego smisurato
|
| See, cats swear to god that they nice with raps
| Vedi, i gatti giurano su Dio che si comportano bene con i rap
|
| But when they write for the tracks it’s all about ice and gats
| Ma quando scrivono per le tracce si tratta solo di ghiaccio e gats
|
| But when I attack, you would think Christ was back
| Ma quando attacco, penseresti che Cristo sia tornato
|
| Cause I’ll piss on your platinum flats and that’ll heal the whack
| Perché piscerò sulle tue ballerine di platino e questo curerà il colpo
|
| Then walk over watered-down raps
| Quindi cammina su colpi annacquati
|
| Make three classic albums, fall off, and still make an amazing comeback
| Crea tre album classici, cadi e fai comunque un incredibile ritorno
|
| My tour of duty’s never for a cutie or the booty
| Il mio turno di servizio non è mai per una bella ragazza o per il bottino
|
| I’m just out for killing groupies like a verbal horror movie
| Voglio solo uccidere le groupie come un film horror verbale
|
| I smack thugs like walking on your mom’s rugs with mud on the bottom of your
| Schiaccio i teppisti come se camminassero sui tappeti di tua madre con il fango sul fondo del tuo
|
| beat up lugs
| battere le alette
|
| You whack MCs can’t see the Alien Tongue
| Colpisci gli MC non riesci a vedere la lingua aliena
|
| That’s impossible, like trying to bodyslam Big Pun
| È impossibile, come provare a sbattere contro Big Pun
|
| Y’all stole my style but my rap was packed with bojack
| Mi avete rubato tutti il stile, ma il mio rap era pieno di bojack
|
| You got dragged and smacked when I finally took my flow back
| Sei stato trascinato e schiaffeggiato quando finalmente ho ripreso il mio flusso
|
| I’m coming off the dome, like folicles on Cojack
| Sto uscendo dalla cupola, come i follicoli su Cojack
|
| I’m face to face with death like meet yo black
| Sono faccia a faccia con la morte come se ti incontrassi nero
|
| Abusing your mind for amusement
| Abusare della tua mente per divertimento
|
| I’m bruising your brain like contusians
| Ti sto ammaccando il cervello come contusiani
|
| Y’all humans are losing
| Tutti voi umani state perdendo
|
| Sitting on top of Brandy
| Seduto sopra Brandy
|
| Trade deep thoughts with Jack Handy
| Scambia pensieri profondi con Jack Handy
|
| To know me is to love me
| Conoscermi è amarmi
|
| But some people can’t stand me
| Ma alcune persone non mi sopportano
|
| Consede a creep I take a week to asnwer my beeps
| Concedo uno squillo, ci metto una settimana a rispondere ai miei bip
|
| I’m the King, I should be fed grapes and fanned with a leaf
| Io sono il re, dovrei essere nutrito con l'uva e sventagliato con una foglia
|
| Guys want me deceased
| I ragazzi mi vogliono deceduto
|
| Girls give my name to they teddies
| Le ragazze danno il mio nome ai loro orsacchiotti
|
| You’re whack, you don’t deserve like Kartin or Eddie
| Sei eccezionale, non meriti come Kartin o Eddie
|
| It starts in the belly so put some headphones in your stomach
| Inizia nella pancia, quindi metti delle cuffie nello stomaco
|
| Play my tape to your fetus
| Riproduci il mio nastro al tuo feto
|
| Watch him grow to be a genius
| Guardalo crescere fino a diventare un genio
|
| Cause even in a Walkman, where dying never readys
| Perché anche in un Walkman, dove la morte non è mai pronta
|
| My raps sound fat like cats who breathe heavy
| I miei colpi suonano grassi come gatti che respirano pesantemente
|
| Blast music on a school day until the sky is moonlit
| Fai esplodere la musica in un giorno di scuola finché il cielo non è illuminato dalla luna
|
| My downstairs neighbors bang the ceiling with a broomstick
| I miei vicini del piano di sotto sbattono il soffitto con un manico di scopa
|
| If you don’t like my style, you ahve the wrong case
| Se non ti piace il mio stile, hai sbagliato caso
|
| Rise, my mindstate is bigger than Spawn’s cape
| Alzati, il mio stato mentale è più grande del mantello di Spawn
|
| Wasted, whack niggas swearing that they laced it
| Sprecati, colpisci i negri giurando di averlo allacciato
|
| Face it, Rise on top, like a rapist
| Affrontalo, alzati in cima, come uno stupratore
|
| Kick rhymes is priceless, freestlyes across you
| Le rime dei calci non hanno prezzo, ti attraversano liberamente
|
| I’m an honor to rhyme with but a jerk to talk to
| Sono un onore con cui fare rima, ma un idiota con cui parlare
|
| Mad quiet, you won’t even know that I’m there
| Tranquillo, non saprai nemmeno che ci sono
|
| My closets full of skeletons, I hang my coats on the chair
| I miei armadi pieni di scheletri, appendo i cappotti alla sedia
|
| Legendary, people won’t believe I exist
| Leggendario, la gente non crederà che esisto
|
| One day I’ll be your favorite rapper and your reason to quit
| Un giorno sarò il tuo rapper preferito e la tua ragione per smettere
|
| In cyphers you get skipped while they passing to me
| Nelle cifre vieni saltato mentre loro passano a me
|
| You write your illest rap shit when you imagine you’re me
| Scrivi le tue peggiori cazzate rap quando immagini di essere me
|
| But if I didn’t have rhymes, I’d probably lose my mind
| Ma se non avessi le rime, probabilmente perderei la testa
|
| And be up psycho late-night buying knives on channel 9
| E sii psicologico a tarda notte a comprare coltelli sul canale 9
|
| Even unsigned, all the rhymes I spit lethal
| Anche senza segno, tutte le rime che sputo letali
|
| While your career’s lucky like people who need people
| Mentre la tua carriera è fortunata come le persone che hanno bisogno di persone
|
| It’s the G-A-S to the T-O-N
| È il G-A-S per il T-O-N
|
| I don’t need no friends, just a pad and pen
| Non ho bisogno di amici, solo blocco e penna
|
| Got a master zen battling
| Ho un master zen in battaglia
|
| Best rapper in the university, I earn my degree burning MCs
| Miglior rapper dell'università, mi guadagno i miei diplomi bruciando MC
|
| I’m qualified, I’m not surprised by your departure
| Sono qualificato, non sono sorpreso dalla tua partenza
|
| You ain’t got the pride or the heart to survive
| Non hai l'orgoglio o il cuore per sopravvivere
|
| Try to convince me otherwise, but your rhymes are kinda iffy
| Prova a convincermi altrimenti, ma le tue rime sono un po' incerte
|
| To put it simply, not even Riplely’s could convince me
| Per dirla semplicemente, nemmeno quello di Riplely è riuscito a convincermi
|
| Turn rappers to mince meat
| Trasforma i rapper in tritare la carne
|
| Ain’t met an MC better than me
| Non ho incontrato un MC migliore di me
|
| They’s bodies cast off every penny they bet against me
| I loro corpi gettano via ogni centesimo che hanno scommesso contro di me
|
| Evidently, they never met me
| Evidentemente, non mi hanno mai incontrato
|
| And now they wish to god they hadn’t cause I’m too hard to manage
| E ora desiderano a Dio che non hanno avuto perché sono troppo difficile da gestire
|
| Start to panic try and assess the damage
| Inizia a prova dal panico e valuta il danno
|
| Forget the bandage, get the ambulance
| Dimentica la benda, prendi l'ambulanza
|
| I leave bodies from East New York to West Los Angeles
| Lascio i corpi da New York est a Los Angeles ovest
|
| But still there’s some nonbelievers
| Ma ci sono ancora dei non credenti
|
| I guess I can’t convince them all
| Immagino di non riuscire a convincerli tutti
|
| I’m standing six feet tall when on the ball
| Sono alto un metro e ottanta quando sono sulla palla
|
| So let the chips fall where they may, I’m here to stay
| Quindi lascia cadere le patatine dove possono, sono qui per restare
|
| But when the dust settles, where are they?
| Ma quando la polvere si posa, dove sono?
|
| Scared them away
| Li ha spaventati
|
| Write rhymes every day, rip mics every night
| Scrivi rime ogni giorno, strappa i microfoni ogni notte
|
| Make beats every week, I lead a rery for life
| Fai battute ogni settimana, conduco una vita per sempre
|
| So Wiseguy
| Allora Wiseguy
|
| My brother my pal, won’t ya get on the mic right now and freestyle? | Mio fratello mio amico, non vuoi alzare il microfono in questo momento e fare freestyle? |
| Wow
| Oh!
|
| Now you done put me on the spot, I was gonna kick this written rhyme I got
| Ora che mi hai messo sul posto, stavo per prendere a calci questa rima scritta che avevo
|
| Not. | Non. |
| I always go off the top
| Vado sempre in cima
|
| I was born with the ability to kill MCs
| Sono nato con la capacità di uccidere gli MC
|
| I got Spiderman’s agility
| Ho l'agilità di Spiderman
|
| Flip on the mic like a white kid on the bike
| Accendi il microfono come un bambino bianco sulla bicicletta
|
| Wiseguy got the rhyme you like whether day or night
| Wiseguy ha la rima che ti piace sia di giorno che di notte
|
| I open you up like a Sprite, shake you up, make you explode
| Ti apro come uno Sprite, ti scuoto, ti faccio esplodere
|
| I grab the mic, cock it back and then reload
| Prendo il microfono, lo riporto indietro e poi lo ricarico
|
| And explode on impact whenever I rap
| Ed esplodere all'impatto ogni volta che rappo
|
| I can’t help it, I’m the illest rapper on the map
| Non posso farne a meno, sono il rapper più malato sulla mappa
|
| Ill wipe you off of it because you’re soft and you should quit
| Ti asciugherò perché sei morbido e dovresti smettere
|
| Because you’re really not equipped with this shit I come up with
| Perché non sei davvero equipaggiato con questa merda che mi viene in mente
|
| And conducted, raps are whack, you’re self-destructed
| E condotto, i rap sono whack, sei autodistrutto
|
| Wiseguy, I’m simply too much to fuck with
| Wiseguy, sono semplicemente troppo con cui fottere
|
| Say it isn’t so, a artist that niggas know
| Dì che non è così, un artista che i negri conoscono
|
| I’m light-skinned, height 5'10, pidgeon-toed
| Sono di carnagione chiara, altezza 5'10, piccione
|
| God blessed me, I didn’t plan to rhyme
| Dio mi ha benedetto, non avevo intenzione di fare rima
|
| But he gave you the gift to be a fan of mine
| Ma ti ha fatto il regalo di essere un mio fan
|
| You stand in line to buy tickets for our events
| Fai la fila per acquistare i biglietti per i nostri eventi
|
| All night on the cement in sleeping bags and tents
| Tutta la notte sul cemento in sacchi a pelo e tende
|
| At school, I used to freestyle for women in class
| A scuola, facevo freestyle per le donne in classe
|
| Talk about the gardy ward and then they would give me the ass
| Parla del reparto di Gardy e poi mi darebbero il culo
|
| then they would pass the word on to they roommates
| poi passavano la parola ai loro coinquilini
|
| Get they numbers for the summer and hit it over school break
| Ottieni loro i numeri per l'estate e colpiscilo durante le vacanze scolastiche
|
| I lay this verse in less than two takes, I’m hard to impress
| Posiziono questo verso in meno di due riprese, è difficile impressionare
|
| My ex think I want it cause she enlarged in the breasts
| La mia ex pensa di volerlo perché si è allargata al seno
|
| Them niggas ain’t your peeps, they lie about love
| Quei negri non sono i tuoi sbirri, mentono sull'amore
|
| They only call you when they need a ride to the club
| Ti chiamano solo quando hanno bisogno di un passaggio al club
|
| I know why you be home mad at your chick
| So perché sei arrabbiato con la tua ragazza
|
| Cause she be at our shows, front row, grabbing our dicks
| Perché lei è ai nostri spettacoli, in prima fila, ad afferrarci i cazzi
|
| My parents I used to hear fuck, Lexis didn’t hear much
| I miei genitori ascoltavano il cazzo, Lexis non sentiva molto
|
| Little nigga, sat on books to get his haircuts
| Il piccolo negro, si è seduto sui libri per tagliarsi i capelli
|
| A few feet inches later, a entertainer
| Pochi centimetri dopo, un intrattenitore
|
| Home of the Nixon rangers sleeping with fitness trainers
| Casa dei ranger Nixon che dormono con istruttori di fitness
|
| Two-timing, so when I die then my royalties' divided by more wives than Frankie
| Due volte, quindi quando muoio, i miei diritti sono divisi da più mogli di Frankie
|
| Liming
| Calcinare
|
| Fans believe I’m alive on some island I’m hiding in high climates cliffdiving
| I fan credono che io sia vivo su un'isola in cui mi nascondo in climi alti facendo immersioni con le scogliere
|
| I ain’t even done the yet
| Non ho ancora finito
|
| Chicks send me naked videos like Alanis Morissette
| Le ragazze mi mandano video nudi come Alanis Morissette
|
| On the net your spouce be moving the mouse
| Sulla rete la tua coppia sta muovendo il mouse
|
| Emailing when she be coming to get the shoes from my house
| Mandando un'e-mail quando verrà a prendere le scarpe da casa mia
|
| I’m out
| Sono fuori
|
| Niggas wanna sex my dimes, rock my lines
| I negri vogliono fare sesso con le mie monetine, scuotere le mie battute
|
| Pass me the lie but I don’t get high
| Passami la bugia ma non mi sballo
|
| I rap for the cahs
| Rap per i soldi
|
| I kill to the mass
| Uccido alla massa
|
| Hear a screaming I’m broke then I’m rocking the cast
| Ascolta un urlo che sono al verde e poi sto scuotendo il cast
|
| That your girl autographed, can’t maintain
| Che la tua ragazza ha autografato, non può mantenere
|
| Rap 'til I’m a poor man needing Rogane
| Rap 'til I'm un pover'uomo che ha bisogno di Rogane
|
| Show no shame, be quick to diss ya
| Non vergognarti, sii veloce a insultarti
|
| Cum in your girls mouth, then laugh when you kiss her
| Sborra nella bocca della tua ragazza, poi ridi quando la baci
|
| Adress me as Mr. Punchline the nigga
| Rivolgimi come Mr. Punchline il negro
|
| Put you on spot just like a game of twista
| Mettiti sul posto proprio come un gioco di twist
|
| You the type to rock silver, lie that it’s platinum
| Sei il tipo che rockeggia l'argento, menti che è platino
|
| Do a joint with Punch and fuck up while you rapping
| Unisciti a Punch e fai una cazzata mentre rappi
|
| If I die, rely on Wordsworth to clap 'em
| Se muoio, affidati a Wordsworth per applaudirli
|
| Whether dmied or dueced you know that I tapped 'em
| Che tu sia morto o dovuto, sai che li ho toccati
|
| So call me Punchline, one of a kind
| Quindi chiamami Punchline, unico nel suo genere
|
| Soon to be one of the greatest rap niggas to shine | Presto sarà uno dei più grandi negri rap a brillare |