Traduzione del testo della canzone Flor de loto - Héroes del Silencio

Flor de loto (originale)

Nunca fue tan breve una despedida
Nunca me creí que fuera definitiva
Nunca quise tanto a nadie en mi vida
Nunca a un ser extraño le llamé mi familia
Nunca tuve fe en mi filosofía
Nunca tuve yo ni gurú ni guía
Nunca desprecié una causa perdida
Nunca negaré que son mis favoritas
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada, eh…
Nunca una llama permanece encendida
Nunca aguanté su calor, nunca más, nunca más de un día
Nunca soporté ser un alma invadida
Hasta que vi frente a mí por quien yo moriría
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada
¿Querrás tu rectificar
Las lineas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder?
(No puedo perder)
Flor de loto
Flor de loto
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Flor de loto
Flor de loto
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
¿Querrás tu rectificar
Las lineas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder?
No puedo perder

Flor de loto (traduzione)

Un addio non è mai stato così breve
Non ho mai pensato che fosse definitivo
Non ho mai amato nessuno così tanto in vita mia
Non ho mai chiamato uno strano essere la mia famiglia
Non ho mai creduto nella mia filosofia
Non ho mai avuto un guru o una guida
Non ho mai disprezzato una causa persa
Non negherò mai che sono i miei preferiti
Questo è il mio fiore di loto e io ne ero l'ombra
Questo è il mio fiore di loto
Il mio mondo non sarà chiaro
Tanto peregrinare da non conservare
Mai niente, eh...
Una fiamma non resta mai accesa
Non ho mai sopportato il suo caldo, mai più, mai più di un giorno
Non potrei mai sopportare di essere un'anima invasa
Finché non ho visto davanti a me per chi sarei morto
Questo è il mio fiore di loto e io ne ero l'ombra
Questo è il mio fiore di loto
Il mio mondo non sarà chiaro
Tanto peregrinare da non conservare
Mai niente
vuoi rettificare
Le linee delle mie mani?
Chi si disperderà casualmente
I fondi di caffè?
E cosa ha detto la sfera di cristallo
Quando è rotolato?
Di cos'altro posso aver bisogno?
Ho qualcosa da perdere?
(non posso perdere)
fiore di loto
fiore di loto
Facile è cercare (facile non trovare)
Facile è cercare (facile non trovare)
fiore di loto
fiore di loto
Facile è cercare (facile non trovare)
Facile è cercare (facile non trovare)
vuoi rettificare
Le linee delle mie mani?
Chi si disperderà casualmente
I fondi di caffè?
E cosa ha detto la sfera di cristallo
Quando è rotolato?
Di cos'altro posso aver bisogno?
Ho qualcosa da perdere?
non posso perdere