Traduzione del testo della canzone Dying Realm - Rakoth

Dying Realm (originale)

Far in mountains lies the realm of sorrow
A dying realm which fate’s forever doomed
Still live today but maybe dead tomorrow
On blackened sky the shade of Evil loomed
Dying rivers — no life in empty waters
Silent lakes where nothing dwells within
In the canyons the signs of ancient slaughters
The remembrance that people couldn’t win
The flowers bleeding, trees are dead
The landscape painted by the mad
It’s always night, there’s no sunrise
No light in kingdom of demise
Crying widows, young girl mourns for lover
Grief and sorrow, death is all around
Soulless bodies, shroud is down to cover
And no strength to bury them in ground
There’s no birth, just stillborn
The heart of mother is torn
Painful groans fill the sky
All who live want to die
The realm is dying
The deadly curse oppresses, preys the land
Payment for the sins in past
The sky is crying
This terror is released by Evil’s hand
The realm will die, the curse will last
Far in mountains lies the realm of sorrow
A dying realm which fate’s forever doomed…
Death has come to the land
Brought the realm to the end
Disappearing in gloom
Suffering ghastly doom

Dying Realm (traduzione)

Lontano tra le montagne si trova il regno del dolore
Un regno morente il cui destino è condannato per sempre
Ancora vivo oggi ma forse morto domani
Sul cielo annerito incombeva l'ombra del Male
Fiumi morenti: nessuna vita nelle acque vuote
Laghi silenziosi dove nulla abita
Nei canyon i segni di antichi massacri
Il ricordo che le persone non potevano vincere
I fiori sanguinano, gli alberi sono morti
Il paesaggio dipinto dai pazzi
È sempre notte, non c'è alba
Nessuna luce nel regno della scomparsa
Vedove piangenti, la ragazza piange per l'amante
Dolore e dolore, la morte è ovunque
Corpi senz'anima, il sudario è fino a coprire
E nessuna forza per seppellirli nel terreno
Non c'è nascita, solo nati morti
Il cuore di madre è dilaniato
Gemiti dolorosi riempiono il cielo
Tutti coloro che vivono vogliono morire
Il regno sta morendo
La maledizione mortale opprime, depreda la terra
Pagamento per i peccati del passato
Il cielo sta piangendo
Questo terrore è rilasciato dalla mano del Male
Il regno morirà, la maledizione durerà
Lontano tra le montagne si trova il regno del dolore
Un regno morente il cui destino è condannato per sempre...
La morte è arrivata nella terra
Ha portato il regno fino alla fine
Scomparendo nell'oscurità
Soffrendo un destino orribile