Traduzione del testo della canzone Suddenly - D'Banj

Suddenly (originale)

Oya suddenly
Step in the club, they’re loving me
Standing so far, yet they’re touching me
I can feel their fingers robbing me
She’s calling me
Late in the night she’s fucking me
All day long she’s stalking me
And all these happen suddenly, so suddenly
She go say ori yato sori
If you ask her why, she go say
Ori yato sori
If you ask her wetin she go say
Owo yato sowo
Gbogbo wa mo wipe
Koko yato si koko
See the girls dem like me
Cos I dey give dem the kokomisen
Everyday dem go hala me
Make I give dem the kokomisen
Dem go say koko master
You too sweet like
They’ve seen so many dudes
But none of them be like me
Lets say I’m all dem see
Sharpen your eye I be jjc
They wan cook for me put si
But ko bo si, my head to strong for dem o
Quote me, na because of I fashy
When the girls dem come, I dey treat dem fine o
Quote me, that they never use to happen like this in my life
But Now dem know the kind of living
I’m living, I’m living
I say now dem know the kind of living
I’m living, I’m living
Oya suddenly
Step in the club, they’re loving me
Standing so far, yet they’re touching me
I can feel their fingers robbing me
She’s calling me
Late in the night she’s fucking me
All day long she’s stalking me
And all these happen suddenly, so suddenly
She go say ori yato sori
If you ask her why, she go say
Ori yato sori
If you ask her, wetin she go say
Owo yato sowo
Gbogbo wa mo wipe
Koko yato si koko
I wan talk about this young girl
One of the finest girls I’ve seen
When she step over the dance floor
Her dance step so enticing
She would say kokomaster
You too strong like
When we act to the movies
Especially the late night scenes
Well I remember the time
When just to get a girl to be mine
Dem go tell me say I no fine
And I poor, I poor I no commit crime
Dem go dey yap me no be small
Dem no even send me at all at all
Jus to bring their number make I call
Dem go still dey hala at at all at all
Now dem know the kind of living
I’m living, I’m living
I say Now dem know the kind of living
I’m living, I’m living
Oya suddenly
Step in the club, they’re loving me
Standing so far, yet they’re touching me
I can feel their fingers robbing me
She’s calling me
Late in the night she’s fucking me
All day long she’s stalking me
And all these happen suddenly, so suddenly
She go say ori yato sori
If you ask her why, she go say
Ori yato sori
If you ask her, wetin she go say
Owo yato sowo
Gbogbo wa mo wipe
Koko yato si koko

(traduzione)

Oya all'improvviso
Entra nel club, mi stanno amando
In piedi così lontano, eppure mi stanno toccando
Riesco a sentire le loro dita che mi derubano
Mi sta chiamando
A tarda notte mi scopa
Per tutto il giorno mi sta perseguitando
E tutto questo accade all'improvviso, così all'improvviso
Va a dire ori yato sori
Se le chiedi perché, lei va a dire
Ori yato sori
Se le chiedi di bagnare, lei va a dire
Owo yato sowo
Gbogbo wa mo pulisci
Koko yato si koko
Vedere le ragazze dem come me
Perché gli do il kokomisen
Tutti i giorni vai hala me
Fammi dare il kokomisen
Dem go dì maestro koko
Sei troppo dolce come
Hanno visto così tanti tizi
Ma nessuno di loro è come me
Diciamo che sono tutto dem vedere
Affina il tuo occhio, io sarò jjc
Vogliono cucinare per me, metti si
Ma ko bo si, la mia testa è troppo forte per demo
Citami, na perché io moda
Quando le ragazze vengono, io le tratto bene
Citami, che non succede mai in questo modo nella mia vita
Ma ora conoscono il tipo di vivere
Sto vivendo, sto vivendo
Dico che ora conosco il tipo di vita
Sto vivendo, sto vivendo
Oya all'improvviso
Entra nel club, mi stanno amando
In piedi così lontano, eppure mi stanno toccando
Riesco a sentire le loro dita che mi derubano
Mi sta chiamando
A tarda notte mi scopa
Per tutto il giorno mi sta perseguitando
E tutto questo accade all'improvviso, così all'improvviso
Va a dire ori yato sori
Se le chiedi perché, lei va a dire
Ori yato sori
Se glielo chiedi, se lei va a dire
Owo yato sowo
Gbogbo wa mo pulisci
Koko yato si koko
Voglio parlare di questa ragazza
Una delle ragazze più belle che abbia mai visto
Quando calpesta la pista da ballo
Il suo passo di danza è così attraente
Direbbe maestro del koko
Ti piace troppo forte
Quando recitiamo al cinema
Soprattutto le scene a tarda notte
Bene, ricordo il tempo
Quando fare in modo che una ragazza sia mia
Dem vai dimmi dì non bene
E io povero, io povero non commetto reato
Dem go dey yap me no be piccolo
Dem non nemmeno inviarmi per nulla
Giusto per portare il loro numero, farmi chiamare
Dem go ancora dey hala per niente
Ora conoscono il tipo di vita
Sto vivendo, sto vivendo
Dico ora che conosco il tipo di vita
Sto vivendo, sto vivendo
Oya all'improvviso
Entra nel club, mi stanno amando
In piedi così lontano, eppure mi stanno toccando
Riesco a sentire le loro dita che mi derubano
Mi sta chiamando
A tarda notte mi scopa
Per tutto il giorno mi sta perseguitando
E tutto questo accade all'improvviso, così all'improvviso
Va a dire ori yato sori
Se le chiedi perché, lei va a dire
Ori yato sori
Se glielo chiedi, se lei va a dire
Owo yato sowo
Gbogbo wa mo pulisci
Koko yato si koko