Traduzione del testo della canzone Fin de Semana - Claudia Leitte, Messiah, D'Banj

Fin de Semana (originale)

Claudia
Messiah
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
El party vamos a romper
El party vamo a romper
Rompe la madera
Rompe la madera bien duro
Rompe la madera
Rompe rompe rompe rompe rómpela
Mueve la cadera como batidora
Ese flow me enamora
Contigo yo me quedo
Hasta la hora que tu quieras
Parra el beat que quiero decircelo a capella
Rompe rompe que tu cargas fuego
No me importa si esta noche me quemo
Ah voy a darte lo que tu me pidas
Tu me tienes loco y eso no es mentira nena
Baby, one, two, step
Vamos otra vez
Pa que tu sientas como se baila la cumbia
Tu me gusta
Oh baby, one, two, step
Vamos otra vez
Pa que tu sientas como se baila la cumbia
Tu me gusta
Tu me gustas baby
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
El party vamos a romper
El party vamo a romper
Rompe la madera
Rompe la madera bien duro
Rompe la madera
Rompe rompe rompe rompe rómpela, yeah
Yeah
I’m D’Banj
Moves like there’s nobody watching
Shake your body cause they’re watching
Yoooh, ooooh
Can I get it one step
Can I get it two step
Can I get it three for me
You’re on me
Ooooh, ooooh
So let’s getting move and go
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Ahora quiero me lo muevas lo que tienes alla abajo
Dale tra tra tra tra tra
Ahora quiero que me lo mueva lo que tu tiene ahí abajo
Dale mueve mueve mueve mueve mueve mueve
Ahora quieres que yo lo mueva lo que tiengo aqui abajo
No paramos no paramos no paramos tra tra
Acelera tra tra
Acelera tra tra
Acelera acelera acelera tra tra
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
Claudia
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
Messiah
El party vamos a romper
El party vamo a romper

(traduzione)

Claudia
Messia
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
vieni all'alba
Andiamo all'alba
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
La festa che romperemo
La festa sta per scoppiare
rompere il legno
Rompi il legno molto forte
rompere il legno
Rompilo rompilo rompilo rompilo
Muovi l'anca come un mixer
Quel flusso mi fa innamorare
Con te rimango
Fino al tempo che vuoi
Ferma il ritmo che voglio dirlo a cappella
Rompi pausa che carichi il fuoco
Non mi interessa se brucio stanotte
Ah, ti darò quello che mi chiedi
Mi fai impazzire e non è una bugia piccola
Tesoro, uno, due, passo
Andiamo di nuovo
In modo da sentire come si balla la cumbia
mi piaci
Oh piccola, uno, due, passo
Andiamo di nuovo
In modo da sentire come si balla la cumbia
mi piaci
mi piaci piccola
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
vieni all'alba
Andiamo all'alba
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
La festa che romperemo
La festa sta per scoppiare
rompere il legno
Rompi il legno molto forte
rompere il legno
Pausa Pausa Pausa Pausa Rompila, yeah
Sì
Sono D'Banj
Si muove come se nessuno stesse guardando
Scuoti il ​​tuo corpo perché stanno guardando
Yoooh, oooh
Posso farlo un passo
Posso farlo in due passaggi
Posso averne tre per me
Sei su di me
oooh, oooh
Allora muoviamoci e andiamo
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
vieni all'alba
Andiamo all'alba
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
vieni all'alba
Andiamo all'alba
Ora voglio che sposti quello che hai laggiù
Dagli tra tra tra tra tra tra
Ora voglio quello che hai laggiù per spostarlo per me
Dai muovi muovi muovi muovi muovi
Ora vuoi che sposti quello che ho quaggiù
Non ci fermiamo non ci fermiamo non ci fermiamo tra tra
Accelera tra tra
Accelera tra tra
Accelera accelera accelera tra tra
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
vieni all'alba
Andiamo all'alba
dimmi se vuoi
per baciarmi fino a domani
Perché in questo fine settimana
vieni all'alba
Andiamo all'alba
dimmi se vuoi
Claudia
vieni all'alba
Andiamo all'alba
dimmi se vuoi
Messia
La festa che romperemo
La festa sta per scoppiare