Traduzione del testo della canzone Igwe - D'Banj

Igwe (originale)

Ebube dike
Igwe de koko ooo
first time i go jamiaca the people dey call me skibanj
first time i go ghana people dey call me mensah
first time i go southafrica the people dey call me kapela
but when i reach igbo land, they call me many many names, they dash me a
title
osiniwatapuruogaraya many many title dey give me
osiniwatapuruogaraya help me sing say
osiniwatapuruogaraya help me halla say
Igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe (2x)
D’banj oo dbanj abiala (2x)
Ebubedike dbanj abiala, igwe koko dbanj abiala
Igwe
I went to Isuikwuato
dem wan give me koko n’ebea
the second Ngozi
the 3rd one Nwadiuto
dem bring soup make I chop, Okazi maka God otoruto
and when I step up to do show
when they see me
fa n’akpo

Igwe (traduzione)

Diga dell'Ebube
Igwe de koko ooo
la prima volta che vado in jamiaca la gente mi chiama skibanj
la prima volta che vado in Ghana la gente mi chiama mensah
la prima volta che vado in sudafrica la gente mi chiama kapela
ma quando raggiungo la terra degli igbo, mi chiamano molti molti nomi, mi danno a
titolo
osiniwatapuruogaraya molti molti titoli mi danno
osiniwatapuruogaraya aiutami a cantare dire
osiniwatapuruogaraya aiutami halla dire
Igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe (2x)
D'banj oo dbanj abiala (2x)
Ebubedike dbanj abiala, igwe koko dbanj abiala
Igwe
Sono andato a Isuikwuato
dem wan dammi koko n'ebea
il secondo Ngozi
il 3° Nwadiuto
dem portare la zuppa, farmi tagliare, Okazi maka God otoruto
e quando mi faccio avanti per fare spettacolo
quando mi vedono
fa n'akpo