Traduzione del testo della canzone One Meatball - Josh White

One Meatball (originale)

A little man walked up and down
He found an eating place in town
He read the menu through and through
To see what fifteen cents could do
One meatball, one meatball
He could afford but one meatball
He told the waiter near at hand
The simple dinner he had planned
The guests were startled, one and all
To hear that waiter loudly call, «What?»
«One meatball, one meatball?
Hey, this here gent wants one meatball»
The little man felt ill at ease
He said, «Some bread, sir, if you please»
The waiter hollered down the hall
«You gets no bread with one meatball»
«One meatball, one meatball
Well, you gets no bread with one meatball»
The little man felt very bad
One meatball was all he had
And in his dreams he hears that call
«You gets no bread with one meatball»
«One meatball, and no spaghetti
One meatball
Well, you gets no bread with one meatball.»

(traduzione)

Un ometto camminava su e giù
Ha trovato un posto dove mangiare in città
Ha letto il menu fino in fondo
Per vedere cosa potrebbero fare quindici centesimi
Una polpetta, una polpetta
Non poteva permettersi che una polpetta
Ha detto al cameriere a portata di mano
La semplice cena che aveva programmato
Gli ospiti furono sorpresi, uno e tutti
Sentire quel cameriere chiamare ad alta voce: «Cosa?»
«Una polpetta, una polpetta?
Ehi, questo signore qui vuole una polpetta»
L'omino si sentiva a disagio
Disse: «Un po' di pane, signore, per favore»
Il cameriere urlò lungo il corridoio
«Non si ottiene pane con una polpetta»
«Una polpetta, una polpetta
Bene, non ottieni pane con una polpetta»
L'omino si sentiva molto male
Una polpetta era tutto ciò che aveva
E nei suoi sogni sente quella chiamata
«Non si ottiene pane con una polpetta»
«Una polpetta e niente spaghetti
Una polpetta
Bene, non ottieni pane con una polpetta.»