Traduzione del testo della canzone Jerry - Josh White

Jerry (originale)

Got to pull this timber 'fore the sun goes down
Get it cross the river 'fore the boss comes 'round
Drag it down that dusty road
Come on, Jerry, let’s dump this load
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
My old Jerry was an Arkansas mule
Been everywhere and he ain’t no fool
Weighed nine hundred and twenty-two
Done everything a poor mule could do
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Jerry’s old shoulder was six foot tall
Pulled more timber than a freight can haul
Work got heavy, old Jerry got sore
Pulled so much he wouldn’t pull no more
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Boss hit Jerry and made him jump
Jerry reared up and kicked the boss in the rump
Now my old Jerry was a good old mule
If it had-a been me I’d-a killed that fool
The boss he tried to shoot my Jerry in the head
Jerry ducked the bullet and stomped him dead
Stomped that boss till I wanted to scream
Should have killed him 'cause he’s so damn mean
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Lord, this timber’s gotta roll
Lord, this timber’s gotta roll

Jerry (traduzione)

Devo tirare questo legname prima che il sole tramonti
Fallo attraversare il fiume prima che arrivi il capo
Trascinalo lungo quella strada polverosa
Dai, Jerry, scarichiamo questo carico
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Il mio vecchio Jerry era un mulo dell'Arkansas
È stato ovunque e non è uno stupido
Pesava novecentoventidue
Ha fatto tutto ciò che un povero mulo potrebbe fare
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
La vecchia spalla di Jerry era alta un metro e ottanta
Ho tirato più legname di quanto un carico possa trasportare
Il lavoro si è fatto pesante, il vecchio Jerry si è fatto male
Tirato così tanto che non tirerebbe più
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Il capo ha colpito Jerry e lo ha fatto saltare
Jerry si è alzato e ha preso a calci il capo nella groppa
Ora il mio vecchio Jerry era un buon vecchio mulo
Se fosse stato io, avrei ucciso quello sciocco
Il capo ha cercato di sparare alla mia Jerry in testa
Jerry schivò il proiettile e lo calpestò a morte
Ho calpestato quel capo finché non ho voluto urlare
Avrei dovuto ucciderlo perché è così dannatamente cattivo
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Legname urlante
Signore, questo legname deve rotolare
Signore, questo legname deve rotolare
Signore, questo legname deve rotolare