Traduzione del testo della canzone Bad Housing Blues - Josh White

Bad Housing Blues (originale)

I woke up this morning, rainwater in my bed
I woke up this morning, rainwater in my bed
You know, my roof was leaking, Lord, leaking on my head
Now there ain’t no reason I should live this way
Now there ain’t no reason I should live this way
I done lost my job, can’t even get on the WPA
Lord, I wonder when I’ll hear good news
Lord, I wonder when I’ll hear good news
Right now I’m gonna tell you how I got them bad housing blues
I’m goin' to the capitol, goin' to the White House lawn
Well, I’m goin' to the capitol, goin' to the White House lawn
Better wipe out these slums, been this way since I was born

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, l'acqua piovana nel mio letto
Mi sono svegliato questa mattina, l'acqua piovana nel mio letto
Sai, il mio tetto perdeva, Signore, perdeva sulla testa
Ora non c'è alcun motivo per cui dovrei vivere in questo modo
Ora non c'è alcun motivo per cui dovrei vivere in questo modo
Ho perso il lavoro, non riesco nemmeno a salire sul WPA
Signore, mi chiedo quando ascolterò buone notizie
Signore, mi chiedo quando ascolterò buone notizie
In questo momento ti dirò come ho ottenuto quei brutti mali abitativi
Vado alla capitale, al prato della Casa Bianca
Bene, io vado alla capitale, al prato della Casa Bianca
Meglio spazzare via questi bassifondi, è stato così da quando sono nato