Traduzione del testo della canzone Airplane Mode - Limbo

Airplane Mode (originale)

I need to not pick up my phone
I’ll go straight to airplane mode
Find something to do, alone
I can be a little bit cold
But my third eye is going blind
I’m unaligned with my body and mind
It’s playing tricks, I say I’m fine
But really, it’s hurting me deep inside
'Cause I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing that I was next to you, ah
I’ve been dreaming of us, oh
I’ve been thinking that this is not a need or a must, but
Love has treated me so, so wrong
This year all I’ve got to show are songs
And I want to be super duper true to you
But God, I don’t know what to do
'Cause last year I was just 22
Feels like it up and flew
So far away, and out of view
But 23 seems like me and you
'Cause I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing I was next to you, ooh
I’ve been dreaming of us, ah
I’ve been thinking this is not a need or a must, but
(I've been dreamin' of us)
I know sometimes I make you feel insane
Sorry, that’s just how I play this stupid game
I can’t act like a child and disobey
All that you want from me and that you say
I’m sorry, baby, please, puppy
I’m trying to be ultra mega happy
And show you my smile, and send you my feelings
And fuck, it is so hard, being so damn far
I guess I’ll just stay here and stay singing in my car?
I’ll sing in my car
I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing I was next to you, ooh
I’ve been dreaming of us, oh
I’ve been thinking this is not a need or a must, but
I’ve been waiting on you, ooh
I’ve been waiting for you to tell me those three words too
'Cause I’ve been hoping it’s true, ooh
That one day I’ll feel like I am something real for you
(I've been dreamin' of us)
Somethin' real for you, somethin' real for you…
Somethin' real for you, somethin' real for you…

Airplane Mode (traduzione)

Non devo alzare il telefono
Passerò direttamente alla modalità aereo
Trova qualcosa da fare, da solo
Posso avere un po' freddo
Ma il mio terzo occhio sta diventando cieco
Non sono allineato con il mio corpo e la mia mente
Sta giocando brutti scherzi, dico che sto bene
Ma davvero, mi fa male nel profondo
Perché ho sognato te, ooh
Ho desiderato di essere accanto a te, ah
Ci ho sognato, oh
Ho pensato che questo non è un necessario o un must, ma
L'amore mi ha trattato così, così male
Quest'anno tutto ciò che devo mostrare sono le canzoni
E voglio essere super fedele a te
Ma Dio, non so cosa fare
Perché l'anno scorso avevo solo 22 anni
Sembra che sia su e volato
Così lontano e fuori dalla vista
Ma 23 sembra come me e te
Perché ho sognato te, ooh
Ho desiderato di essere accanto a te, ooh
Ci ho sognato, ah
Ho pensato che questo non fosse un bisogno o un must, ma
(Ci ho sognato)
So che a volte ti faccio sentire pazzo
Scusa, è così che gioco a questo stupido gioco
Non posso comportarmi come un bambino e disobbedire
Tutto quello che vuoi da me e quello che dici
Mi dispiace, piccola, per favore, cucciolo
Sto cercando di essere ultra mega felice
E mostrarti il ​​mio sorriso e inviarti i miei sentimenti
E cazzo, è così difficile essere così dannatamente lontani
Immagino che rimarrò qui e rimarrò a cantare nella mia macchina?
Canterò nella mia macchina
Ho sognato te, ooh
Ho desiderato di essere accanto a te, ooh
Ci ho sognato, oh
Ho pensato che questo non fosse un bisogno o un must, ma
Ti stavo aspettando, ooh
Ho aspettato che tu mi dicessi anche quelle tre parole
Perché ho sperato che fosse vero, ooh
Che un giorno mi sentirò come se fossi qualcosa di reale per te
(Ci ho sognato)
Qualcosa di reale per te, qualcosa di reale per te...
Qualcosa di reale per te, qualcosa di reale per te...