Traduzione del testo della canzone Bread Right - Jim Jones, Trav

Bread Right (originale)

All that Chanel ain’t free
Needed some space, yeah
Keep askin me where I’m goin' so much
I just needed some space
I’m goin' for the money (Ayy)
You know
I just needed some space, yeah
Lil' bit of space
I just needed some space, ayy
I just needed some space, ayy
(Heatmakerz
Crack Music)
I just needed some time to get my head right
I just needed some time to get my bread right
Out of town and grinding on these late nights
All alone, I left you all these late nights
I’m comin' home to fuck you to the daytime
I leave you wrong and I just wanna make right
Girl, I’m lookin' for you flexin' in the daytime
You say I never make time
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
Girl, I needed some time, but it’s your time now
Said you needed some time, well this your time now
You been sayin' for years I need to wind down
New Rollie for you so you can wind down
Sleep when you dead so I’ma grind now
You can’t flex when you gone so we gon' shine now
We was just at Philippe’s, we eatin' prime now
Had to get the paper up to put the crime down
'Cause you so called gangsters is droppin' a dime now
It’s just like Phil Collins, you feel it in the air
Tryna eat off your body like you some silverware
I wanna take you on jets and kill it in the Lear
Red carpet events and we the realest there
And now we synchronize watches in different timezones
Baby girl got that brain that keep my mind blown
Little mama so bad, she gettin' flewed out
Had 'em bustin' back to back like in a shootout, shootout
I just needed some time to get my head right
I just needed some time to get my bread right
Out of town and grinding on these late nights
All alone, I left you all these late nights
I’m comin' home to fuck you to the daytime
I leave you wrong and I just wanna make right
Girl, I’m lookin' for you flexin' in the daytime
You say I never make time
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
Girl, I needed some time, but it’s your time now
Nightmares is when dreams get shattered
Feds popped up, said the whole team scattered
You ever seen a brain get splattered?
When a homie die and his name get tatted?
Liquor get poured, niggas go to war
Some get snatched, become prisoners of the war
No squares in my circle 'less a nigga eatin' waffles
Every team got a Judas, keep an eye on your apostles
We so far apart that I hope we don’t lose connection
Parts of the road when the phone start to lose reception
And we pack guns, me and the homies gotta use protection
Tours like war so of course you know we use discretion
Plus I needed time like that new Philippe
This pink slip, that ain’t nothin' but a new receipt
Had to put some food on the table so me and you could eat
But when I get back, I’ma fuck you like a superfreak
I just needed some time to get my head right
I just needed some time to get my bread right
Out of town and grinding on these late nights
All alone, I left you all these late nights
I’m comin' home to fuck you to the daytime
I leave you wrong and I just wanna make right
Girl, I’m lookin' for you flexin' in the daytime
You say I never make time
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
Girl, I needed some time, but it’s your time now
Since you’ve been away, I’ve been down and lonely
Since you’ve been away, I’ve been thinkin' of you

(traduzione)

Tutto ciò che Chanel non è gratuito
Avevo bisogno di spazio, sì
Continua a chiedermi dove sto andando così tanto
Avevo solo bisogno di spazio
Sto andando per i soldi (Ayy)
Sai
Avevo solo bisogno di spazio, sì
Un po' di spazio
Avevo solo bisogno di spazio, ayy
Avevo solo bisogno di spazio, ayy
(Heatmakerz
musica crack)
Avevo solo bisogno di un po' di tempo per rimettermi in sesto
Avevo solo bisogno di un po' di tempo per preparare il mio pane
Fuori città e macinando in queste notti tarde
Tutto solo, ti ho lasciato tutte queste notti tarde
Sto tornando a casa per scoparti durante il giorno
Ti lascio torto e voglio solo rimediare
Ragazza, ti sto cercando flettendo di giorno
Dici che non ho mai tempo
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Ragazza, ho bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Hai detto che avevi bisogno di un po' di tempo, beh, questo è il tuo momento adesso
Sono anni che dici che ho bisogno di rilassarmi
Nuovo Rollie per te, così puoi rilassarti
Dormi quando sei morto, quindi mi macinerò ora
Non puoi fletterti quando te ne sei andato, quindi ora brilleremo
Eravamo solo da Filippo, ora mangiavamo ottimo
Ho dovuto prendere il giornale per separare il crimine
Perché voi cosiddetti gangster state perdendo un centesimo ora
È proprio come Phil Collins, lo senti nell'aria
Sto provando a mangiare il tuo corpo come se fossi un argenteria
Voglio portarti sui jet e ucciderlo nel Lear
Eventi sul tappeto rosso e noi i più realisti
E ora sincronizziamo gli orologi in diversi fusi orari
La bambina ha quel cervello che tiene la mia mente sconvolta
La piccola mamma è così cattiva che è volata via
Li ho fatti combattere schiena contro schiena come in una sparatoria, sparatoria
Avevo solo bisogno di un po' di tempo per rimettermi in sesto
Avevo solo bisogno di un po' di tempo per preparare il mio pane
Fuori città e macinando in queste notti tarde
Tutto solo, ti ho lasciato tutte queste notti tarde
Sto tornando a casa per scoparti durante il giorno
Ti lascio torto e voglio solo rimediare
Ragazza, ti sto cercando flettendo di giorno
Dici che non ho mai tempo
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Ragazza, ho bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Gli incubi sono quando i sogni vanno in frantumi
I federali sono spuntati fuori, ha detto che l'intera squadra si è sparpagliata
Hai mai visto un cervello schizzato?
Quando un amico muore e il suo nome viene tatuato?
Il liquore viene versato, i negri vanno in guerra
Alcuni vengono rapiti, diventano prigionieri di guerra
Niente quadrati nella mia cerchia "meno un negro che mangia" waffle
Ogni squadra ha un Giuda, tieni d'occhio i tuoi apostoli
Siamo così distanti che spero che non perdiamo la connessione
Parti della strada quando il telefono inizia a perdere la ricezione
E mettiamo in valigia le pistole, io e i miei amici dobbiamo usare la protezione
I tour sono come la guerra, quindi ovviamente sai che usiamo discrezione
In più avevo bisogno di tempo come quel nuovo Philippe
Questa ricevuta rosa, non è altro che una nuova ricevuta
Ho dovuto mettere del cibo sul tavolo così io e tu potessimo mangiare
Ma quando torno, ti scoperò come un superfreak
Avevo solo bisogno di un po' di tempo per rimettermi in sesto
Avevo solo bisogno di un po' di tempo per preparare il mio pane
Fuori città e macinando in queste notti tarde
Tutto solo, ti ho lasciato tutte queste notti tarde
Sto tornando a casa per scoparti durante il giorno
Ti lascio torto e voglio solo rimediare
Ragazza, ti sto cercando flettendo di giorno
Dici che non ho mai tempo
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Ragazza, ho bisogno di un po' di tempo, ma ora è il tuo momento
Da quando sei stato via, sono stato giù e solo
Da quando sei via, ti penso