Traduzione del testo della canzone A Palace Shrouded in Emptiness - Atra Vetosus

A Palace Shrouded in Emptiness (originale)

Dwelling in these mortal lands
ancients forests, that speak to me
«Seek now, the santuary
of our infinite dark empire»
I emerge from the fog
beneath the moonlit skies
sitting upon my oaken throne,
my spirit is one with this forest
A palace shrouded in emptiness
lies beyond the endless vast horizon
surrounded by the souls of the living
their haunted voices they repulse me
My journey leads me to their lands
forsaken by their dark emperor
they abhor this dying forest
they battle against their immortal souls
this kingdom of decaying darkness
no traces of life to be found
this land of infernal blackness
speaks words of hate into my soul
I arrive at the gates
enshrined in an everlasting haze
Filled with sorrow and despair,
a woeful man returning to my vast domain
my primal and arcane land
leaving the palace behind
returning to the tranquil forest
my soul is now at peace,
my warm breath on this midnight fog
veils this land with a cryptic harmony
the sound of the streams in the distance,
the wind rushing through the leaves
The scent of the forest, the trees and fog
a pale reflection of an ominous moon
the ageless winds of this eternal night
they leave my soul at peace.

A Palace Shrouded in Emptiness (traduzione)

Abitare in queste terre mortali
antiche foreste, che mi parlano
«Cerca ora, il santuario
del nostro infinito oscuro impero»
Emergo dalla nebbia
sotto il cielo illuminato dalla luna
seduto sul mio trono di quercia,
il mio spirito è uno con questa foresta
Un palazzo avvolto nel vuoto
si trova oltre il vasto orizzonte infinito
circondato dalle anime dei vivi
le loro voci tormentate mi respingono
Il mio viaggio mi porta nelle loro terre
abbandonato dal loro oscuro imperatore
detestano questa foresta morente
combattono contro le loro anime immortali
questo regno di tenebre decadenti
nessuna traccia di vita da trovare
questa terra di oscurità infernale
dice parole di odio nella mia anima
Arrivo ai cancelli
racchiuso in una foschia eterna
Pieno di dolore e disperazione,
un uomo triste che torna nel mio vasto dominio
la mia terra primordiale e arcana
lasciando il palazzo alle spalle
tornando nella foresta tranquilla
la mia anima è ora in pace,
il mio caldo respiro su questa nebbia di mezzanotte
vela questa terra con un'armonia criptica
il suono dei ruscelli in lontananza,
il vento che soffia tra le foglie
Il profumo della foresta, degli alberi e della nebbia
un pallido riflesso di una luna minacciosa
i venti senza età di questa notte eterna
lasciano la mia anima in pace.