Traduzione del testo della canzone Nocturnal Winds - Atra Vetosus

Nocturnal Winds (originale)

I awake in this place of unholy dismay
my body is lifeless, this pain and despair
memories from a past age, possessing my visions
consuming me in a dark cold wretchedness
an undying flame of everlasting darkness
concealed within the depths of my despised essence
forever bound this fortress of dismal hate
A blackened moon, a welkin darkness
this winter reeks of death
these cold nocturnal winds
bring awakening
this dark winterly nightfall
brings a misery upon this land
The howling of a lone night-wolf
the flame within my soul
Feeling the frosty breeze of a never-ending era
above my bitter empire of this earthly realm
This hollow bleak night sky
a blackened sphere of death and emptiness
the starless heavens, a barren void
that will never be filled
This barren domain, forever to be forgotten
the icy field under my bear feet,
shivering under bitter conditions
the sheltering shadow that covers this world
the freezing death that engulfs this land
has put us under a spell of coldness
This eternal night,
these darkened lands of hate-filled misery
leaving me trapped in an orb of pain and suffering
Now drowning in the sorrowful abyss of my depleted soul
this eternal wintry night, an everlasting illusion in my mind

Nocturnal Winds (traduzione)

Mi sveglio in questo luogo di empio sgomento
il mio corpo è senza vita, questo dolore e questa disperazione
ricordi di un'età passata, possedendo le mie visioni
consumandomi in un'oscura fredda miseria
una fiamma immortale di tenebre eterne
nascosto nelle profondità della mia essenza disprezzata
vincolato per sempre questa fortezza di triste odio
Una luna annerita, un buio scuro
questo inverno puzza di morte
questi freddi venti notturni
portare il risveglio
questo oscuro tramonto invernale
porta una miseria su questa terra
L'ululato di un lupo notturno solitario
la fiamma nella mia anima
Sentendo la brezza gelida di un'era senza fine
sopra il mio amaro impero di questo regno terreno
Questo cielo notturno vuoto e cupo
una sfera annerita di morte e vuoto
i cieli senza stelle, un vuoto sterile
che non sarà mai riempito
Questo dominio sterile, da dimenticare per sempre
il campo ghiacciato sotto i miei piedi,
tremare in condizioni amare
l'ombra protettiva che copre questo mondo
la morte gelida che inghiotte questa terra
ci ha messo sotto un incantesimo di freddezza
Questa notte eterna,
queste terre oscure di miseria piena di odio
lasciandomi intrappolato in una sfera di dolore e sofferenza
Ora annegando nell'abisso doloroso della mia anima esausta
questa eterna notte invernale, un'eterna illusione nella mia mente