Traduzione del testo della canzone Skies Of Obsidian Rain - Atra Vetosus

Skies Of Obsidian Rain (originale)

The ancient prophets of our people
Once spoke of this day
A dark cold era would be upon
Our once glorious land
A river of tears and blood
Would flow across the fields
As the end times approach us
We are filled with a bitter despair
The symphonic voices
Of the ancient forest
Once sung of their majestic
Hymns of honor and glory
But now lament and trees
Shed their leaves
Their long and wondrous life
Is now escaping them
This place is filled, with suffering
And the pain is everlasting
And the end draws near
These pathetic souls are filled with fear
The endless prayers
Of our glorious mother Gaia
Have been ignored
By the impure souls of mankind
Darkness engulfs this dying land
And the dawn of morning is far away
Darkened skies, this endless night
We grow to despise, any trace of light
The heavens unseen, the stars forsaken
Our worlds collapsed into a sea of darkness
Entrails of this fading planet
Are withering with time
Lifeless smoke and hot burning ashes
Fill the vast impure air
The magnificent splendor of light
And radiance that once left us in awe
Has now been veiled by
The dark mist that fills the murky air
Darkened skies, this endless night
We grow to despise, any trace of light
The heavens unseen, the stars forsaken
Our worlds collapsed into a sea of darkness
As this planet withers away
And the obsidian rain covers the land
Turmoil is upon our wretched souls
And every colour fades to grey

Skies Of Obsidian Rain (traduzione)

Gli antichi profeti del nostro popolo
Una volta ha parlato di questo giorno
Sarebbe iniziata un'era fredda e oscura
La nostra terra un tempo gloriosa
Un fiume di lacrime e sangue
scorrerebbe attraverso i campi
Mentre la fine dei tempi si avvicina a noi
Siamo pieni di un'amara disperazione
Le voci sinfoniche
Dell'antica foresta
Una volta cantato della loro maestosità
Inni di onore e gloria
Ma ora lamento e alberi
Perdono le foglie
La loro lunga e meravigliosa vita
Ora sta scappando da loro
Questo posto è pieno, di sofferenza
E il dolore è eterno
E la fine si avvicina
Queste anime patetiche sono piene di paura
Le infinite preghiere
Della nostra gloriosa madre Gaia
Sono stati ignorati
Dalle anime impure dell'umanità
L'oscurità avvolge questa terra morente
E l'alba del mattino è lontana
Cieli oscurati, questa notte senza fine
Cresciamo per disprezzare ogni traccia di luce
I cieli invisibili, le stelle abbandonate
I nostri mondi sono crollati in un mare di oscurità
Viscere di questo pianeta in via di estinzione
Stanno appassindo con il tempo
Fumo senza vita e ceneri ardenti
Riempi la vasta aria impura
Il magnifico splendore della luce
E lo splendore che una volta ci ha lasciato a bocca aperta
Ora è stato velato da
La nebbia oscura che riempie l'aria torbida
Cieli oscurati, questa notte senza fine
Cresciamo per disprezzare ogni traccia di luce
I cieli invisibili, le stelle abbandonate
I nostri mondi sono crollati in un mare di oscurità
Mentre questo pianeta appassisce
E la pioggia di ossidiana copre la terra
Il tumulto è sulle nostre anime disgraziate
E ogni colore sfuma in grigio