Traduzione del testo della canzone Fading Life, Winter Winds - Atra Vetosus

Fading Life, Winter Winds (originale)

As the moonlight unveils
A path that leads into the night
The way hidden from all mankind
It is now time, to venture into a new realm
All I have become is but ashes and dust
Flowing free in the winds unwanted
As this day passes away and as time slowly fades
This undying memory shall haunt you forever more
Life is fading away with the cold winter winds
As this dying season screams for the end
To reach our time, for the unhallowed cries of death
To pierce the freezing winter skies that cover this place
Now I wish for my life to simply pass me by
Forsaken, now fear and pain is all I have left
Forever tortured by the chains of wrath
As the frozen winds curse all the earth
I feel I will soon wither away
Inception of all, the birth of great universe
O Author of Life, bring an end to this creation
«Life shall fade away with these winter winds»
All I am fades away
I am cast out of this realm
Where I shall, now dwell forever more
As the earth consumes this body
A new darkness has been unleashed upon our land
As the fragments of time that held the age together
Have shattered and faded
A new age has been born once more

Fading Life, Winter Winds (traduzione)

Come svela il chiaro di luna
Un sentiero che conduce nella notte
La via nascosta a tutta l'umanità
È ora il momento di avventurarsi in un nuovo regno
Tutto ciò che sono diventato è solo cenere e polvere
Flusso libero nel vento indesiderato
Mentre questo giorno passa e mentre il tempo svanisce lentamente
Questo ricordo eterno ti perseguiterà per sempre
La vita sta svanendo con i freddi venti invernali
Mentre questa stagione morente urla per la fine
Per raggiungere il nostro tempo, per le grida empie di morte
Per perforare i gelidi cieli invernali che coprono questo luogo
Ora vorrei che la mia vita mi passasse semplicemente accanto
Abbandonato, ora la paura e il dolore sono tutto ciò che mi è rimasto
Per sempre torturato dalle catene dell'ira
Come i venti gelati maledicono tutta la terra
Sento che presto appassirò
Inizio di tutto, la nascita del grande universo
O Autore di Vita, metti fine a questa creazione
«La vita svanirà con questi venti invernali»
Tutto ciò che sono svanisce
Sono scacciato da questo regno
Dove abiterò, ora dimorerò per sempre
Come la terra consuma questo corpo
Una nuova oscurità si è scatenata sulla nostra terra
Come frammenti di tempo che tenevano insieme l'età
Sono frantumato e sbiadito
Una nuova era è nata ancora una volta